Надписите могат лесно да бъдат разделени на тези, които са разбираеми за всеки човек, който говори английски, и други. И това е грешният начин. Често обикновена фраза или думи имат повече значение от буквалния превод. По-добре използвайте нашия
КРАТКИ РЕЧНИК ЗА СОБСТВЕНИКА И КУПУВАЧА НА ЧАСОВНИКА
Аларма - Будилник
антимагнитни - Часовникът не изпитва вредно въздействие на магнитни полета, от които са защитени основните компоненти на движението, балансиращата бобина и главната пружина.
Антишоков - Във вашия часовник амортисьорната система защитава оста на баланса - частта от движението, която е най-чувствителна към механични удари.
автоматичен - Часовници с автоматична система за навиване - извършва се при движение на стрелката. Основното предимство на самонавиващите се механични часовници е, че не е необходимо да се навиват ежедневно. ВНИМАНИЕ: часовникът, който не се носи на ръка, лежи върху неподвижна повърхност, ще спре и в такива часовници не винаги е предвидена система за ръчно навиване.
Автокварц (кинетичен) - Батерията на кварцов часовник се презарежда, като движите ръката си.
благозвучие - Часовникът бие на всеки 15 и 30 минути, както и на всеки час.
хронометър - Часовникът е официално тестван в независим изследователски център, сертифициран (сертификатът трябва да бъде включен в комплекта).
Коаксиален - Калибърът (движението) на вашия часовник се основава на коаксиалното спускане, което беше въведено през 1999 г. и стана основа на първото напълно оригинално движение от 250 години насам. Коаксиалният изход увеличава устойчивостта на удар и елиминира възможността от смущения в движението, причинени от докосване на пружината на баланса.
Дайвърски XXXX M - Внимавайте за водолаз. Водоустойчив, гарантирано високо налягане, ярко осветени ръце, еднопосочно въртящ се панел (вижте нашата статия на рамката) и трайна приставка за гривна или каишка.
Уравнение на времето - Уравнението на времето или истинската продължителност на деня по различно време на годината. Е, разликата между местното средно време, показано от обикновения часовник и реалното слънчево време. Когато се оценява тази разлика, трябва да се вземат предвид дневните и летните часови отмествания и разстоянието от географската дължина на съответната часова зона (за Москва това е 45-та степен на източна дължина). Реалното слънчево време се определя от моментите, когато Слънцето преминава през определени точки на небето, например през най-високата точка на орбитата на Слънцето в южната част на небето, като цяло - всичко е ясно. Първокласникът ще го разбере!
Хронограф с обратен ход - Хронограф, който ви позволява да рестартирате отброяването чрез натискане на един бутон. При конвенционален часовник с хронограф това изисква натискане на бутони за спиране, връщане на стрелката (нулиране) и рестартиране.
Печат от Женева - Надписът се присъжда от Службата за незадължителен контрол на часовниците в Женева. Женевският печат или Poincon de Geneve се поставя върху часовници, произведени изключително в кантона Женева, като всяко движение трябва да бъде номерирано. Като цяло има 12 строги технически критерии за качество, на които часовникът трябва да отговаря.
GMT (световно време) - Индикатор за втората или повече часови зони.
Злато 14K (18K, 23K) - Калъфът и / или гривната са изработени от злато. 14K съответства на руската 585-ма проба, 18K - 750-ма, 23K - 958-ма.
Incablock вижте Antishock
Hardlex - Цедено стъкло. Свойствата са същите като сапфировите, но много по-лесни за надраскване, дори по-лесни за разделяне.
(NN) бижута - Камъни в движение - истински скъпоценни камъни (диамант, рубин, сапфир) се използват за намаляване на триенето в точките на закрепване на осите на зъбните колела. Числото показва техния номер. В съвременните часовници той има малка практическа стойност.
L-Swiss Madе-L - Ръцете светят благодарение на луминесцентното покритие Luminova или Superluminova, което трябва да бъде осветено, за да се "зареди".
Минутно повторение - Минутен повторител: часовникът отразява времето с точност до минута.
Moon Phase - Индикатор за лунна фаза.
Официално сертифициран хронометър - вижте Хронометър
Вечен календар - Постоянен календар (часовниците могат да бъдат наследявани).
Phase de Lune - виж Фаза на Луната
Poincon de Geneve вижте Женевския печат
Регулатор - Часове, минути и секунди се показват на три отделни циферблата. Това се прави, за да се подобри точността на часовника.
сапфир - Стъклото над циферблата, прозорецът на гърба е направен от устойчив на надраскване (и труден за полиране) кристален сапфир. По-трудно се надрасква, по-лесно се разбива напълно.
Сапфлекс - Двуслойно стъкло от тънък слой кристален сапфир и под него - обикновено стъкло. Не се надраска, по-трудно се чупи.
Sonnerie - вижте Chime
Неръждаема стомана - Калъфът и / или гривната са изработени от неръждаема стомана.
Швейцарско изкуство - Вашият часовник използва швейцарско движение, монтажът и техническият контрол са извършени в Швейцария, поне 50% от частите в часовниците са швейцарски.
Швейцарско движение - Какво означава: Механизмът е сглобен в Швейцария, произведените в Швейцария части съставляват поне 50% от общата цена на часовника. Е, къде е направен корпусът и дали надеждно защитава швейцарския калибър - вижте сами.
Швейцарски mov't, швейцарски кварц - Часовници с движение на швейцарска компания, пуснати в техните чужди (произведени в Китай! От това се страхувах!) Фабрики.
T-швейцарско производство-T - Светещите елементи на часовника са направени на базата на тритиев изотоп. Не се изисква подсветка за „зареждане“ със светещ елемент, но след около 10 години стрелките спират да светят.
Tourbillon - Турбийон (от фр. „Вихър“) изобретение на Абрахам Луи Бреге. Неговата идея от 1795 г. е въплътена през 1801 г. в патентован дизайн, при който регулаторът на баланса е разположен на специална платформа, въртяща се със скорост от един оборот в минута. Тази платформа се въртяла на оси и станала известна като карета. Повишава значително точността и оригиналността на външния вид (турбийонът често се използва вместо секундната стрелка). Елегантно нещо!
WR .. (m) (Бар)
Водоустойчивост - Цифрите след WR показват степента на водоустойчивост. 30WR - възможно е да не се отстранява при измиване на ръцете, 50WR - разрешено е плуване, 100 WR - гмуркане без подводно оборудване, 200 WR - подходящо за гмуркане.
„На Иван Иванович на 50-ия му рожден ден от колеги в ...“ - Такива надписи се оценяват като спомен, но не оставят възможност за дарение или продажба на ненужни часовници със средно качество. Те често са причина за формирането на колекции от часовници.
