পেশাদার উপহার
রাস্তা বিজয়ীর জন্য দরকারী উপহার
3.1 থেকে।
ড্রাইভার একটি কঠিন এবং বিপজ্জনক পেশা যার জন্য মনোযোগ এবং ধৈর্যের প্রয়োজন, কারণ সবাই দীর্ঘ সময়ের জন্য বাড়ি থেকে দূরে থাকতে পারে না, ক্লান্তিকর
উপহার আইডিয়াস
মিষ্টির DIY উপহার: সবচেয়ে সুস্বাদু পেস্ট্রি এখানে
2.9 থেকে।
নিবন্ধটি ছুটির জন্য মিষ্টি দাঁত কী দিতে হবে সে সম্পর্কে কথা বলবে, কারণ এটি এমন একটি প্রশ্ন যা প্রতিটি ব্যক্তি তার জীবনে অন্তত একবার মুখোমুখি হয়।
উপহার আইডিয়াস
উপহারের জন্য মিষ্টির তোড়া
3.4 থেকে।
ছুটির প্রাক্কালে, আমরা অনেকেই আমাদের প্রিয়জনকে কী দেব তা নিয়ে ধাঁধায় পড়ে যাই। আমি আমার উপহার দিয়ে শুধুমাত্র মৌলিকতা দেখাতে চাই না, তবে খুশি করতেও চাই
আত্মীয়দের জন্য
35 বছরের জন্য বোনকে কী দিতে হবে: আসল, আকর্ষণীয় এবং দরকারী উপহার
4 থেকে।
একজন বোন জীবনের খুব গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি। এবং সে ছোট হোক বা বড় হোক তা বিবেচ্য নয়, প্রধান জিনিসটি হল এটি এমন একজন ব্যক্তি যার উপর আপনি সর্বদা নির্ভর করতে পারেন।
মা - বাবার জন্য
বাবাকে তার 50 তম জন্মদিনে কী দিতে হবে এবং তার হৃদয়কে অশ্রুতে সরাতে হবে
7.2 থেকে।
নিবন্ধটি 50 বছর ধরে বাবাকে কী দিতে পারে সে সম্পর্কে কথা বলে। আপনি এই নিবন্ধটি পড়ার পরে, আপনি আপনার ছেলের কাছ থেকে সাতটি ধারণা দিয়ে সজ্জিত হবেন
পেশাদার উপহার
নতুন বছরের জন্য ফুটবল ভক্তকে কী দিতে হবে: 45 টি দরকারী এবং সৃজনশীল ধারণা
6.8 থেকে।
নতুন বছর দরকারী এবং স্বাগত উপহার দিয়ে প্রিয়জনকে খুশি করার একটি ভাল উপলক্ষ। দাতারা প্রাপকের বয়স এবং আগ্রহের উপর ভিত্তি করে উপহার বেছে নেন।
পুরুষদের জন্য
আপনার প্রেমিকাকে তার জন্মদিনে কী দিতে হবে: 10 ধরণের পুরুষের জন্য সমাধান
10.4 থেকে।
আমাদের সময়ে, এবং অন্য সব সময়ে, এটি প্রায়শই ঘটে যে একজন বিবাহিত পুরুষ পাশের একজন মহিলার প্রেমে পড়ে এবং এই প্রেমটি পারস্পরিক।
পেশাদার উপহার
একজন সংগীতশিল্পীকে কী দিতে হবে: 13টি দরকারী জিনিস এবং ভাল ইমপ্রেশনের জন্য কয়েকটি ধারণা
4.4 থেকে।
লোকেরা অবিশ্বাস্যভাবে আকর্ষণীয় প্রাণী এবং তাদের সূক্ষ্ম মানসিক সংগঠন কখনও কখনও অত্যন্ত বিশেষ হয়ে ওঠে। এই বিশেষ বেশী সম্ভবত
ছেলে বা মেয়ে
কিপসেক হিসাবে একজন লোককে কী দিতে হবে বা কীভাবে তাকে সর্বদা আপনাকে মনে রাখতে হবে
6.1 থেকে।
একটি উপহার চয়ন করা সহজ নয়, এমনকি নিজের বা আপনার সেরা বন্ধুর জন্যও। এবং যখন একজন পুরুষ বা লোকের কথা আসে, তখন কাজটি আরও কঠিন হয়ে যায়। এই পড়ার পর
ছেলে বা মেয়ে
20 বছরের জন্য একজন লোককে কী দিতে হবে: ক্লাসিক থেকে অভিশপ্ত হিপস্টার, স্মার্ট লোক, ক্রীড়াবিদ, জুয়ার আসক্ত এবং বিরল, কিন্তু এত প্রিয় বোর
2.6 থেকে।
নিবন্ধটি তাদের জন্য প্রাসঙ্গিক যারা 20 বছর ধরে একজন লোককে কী দিতে হবে তা জানেন না। এটিতে আপনি ব্যবহারিক এবং আসল উভয় উপহারের জন্য ধারণা পাবেন।
উপহার আইডিয়াস
মা দিবসে মাকে কী দিতে হবে
2.7 থেকে।
এই নিবন্ধটি আমাদের দেশে প্রকাশিত একটি দুর্দান্ত আধ্যাত্মিক ছুটির কথা বলে - মা দিবস। ঐতিহ্যগতভাবে, এই দিনে, সবাই তাদের প্রিয় মাকে অভিনন্দন জানাতে তাড়াহুড়ো করে।
উপহার আইডিয়াস
বিয়ের 10 বছরের জন্য কি দিতে হবে (গোলাপী বিবাহ)
4.4 থেকে।
একসাথে 10 বছর? এটা কি ধরনের বিবাহ এবং কি দিতে হবে? আপনি যদি এই প্রশ্নগুলিতে আগ্রহী হন তবে সর্বোপরি এই নিবন্ধটি পড়ুন! একসাথে থাকার এই বার্ষিকী বলা হয়
উপহার মোড়ানো
কীভাবে সুন্দর DIY উপহার মোড়ানো যায় তার জন্য 12টি বিকল্প
6.6 থেকে।
এটি উপহার গ্রহণ করা ভাল, এবং এটি তাদের দিতে ঠিক যেমন সুন্দর. বাছাই করার সময়, একজন ব্যক্তি চরিত্র, পছন্দ, তার স্বপ্ন সম্পর্কে চিন্তা করেন যাকে তিনি নির্বাচিত উপহার দিতে চান।
উপহার আইডিয়াস
পুরুষদের জন্য, মহিলাদের জন্য, শিশুদের জন্য 11টি আসল ক্যান্ডি উপহারের ধারণা
3.9 থেকে।
কখনও কখনও অনুষ্ঠানের নায়ককে কেবল একটি তোড়া বা মিষ্টি উপহার দেওয়াই যথেষ্ট নয়। জীবনে, প্রায়শই এমন পরিস্থিতি আসে যখন আপনি প্রিয়জনকে অবাক করতে চান।
মহিলাদের জন্য
একটি জন্মদিন, বার্ষিকী এবং ঠিক যে মত একটি মহিলার জন্য 30 আকর্ষণীয় উপহার ধারণা
4.9 থেকে।
একটি বর্তমানের জন্য, একটি প্রিয় মহিলার প্রায়শই একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের প্রয়োজন হয় না। এটি কেবল একটি ভাল মেজাজ তৈরি করতে বা কেবল প্রিয়জনকে খুশি করার জন্য উপস্থাপন করা হয়।
বিবাহের জন্য
বিবাহ বার্ষিকী 29 বছর, কি ধরনের বিবাহ, কি দিতে হবে - 27 ধারনা
5.6 থেকে।
বিবাহ জীবনের একটি বিস্ময়কর ঘটনা। উত্সব উদযাপনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল তরুণদের উপহার দেওয়ার ঐতিহ্য। এবং যখন বিবাহের মধ্যে বিস্ময়কর বছরগুলি উড়ে যায়
উপহার আইডিয়াস
জন্মদিন, নতুন বছর এবং অন্যান্য ছুটির জন্য ব্যক্তিগতকৃত উপহার ধারণা
2.3 থেকে।
কিছুই আত্মা একটি ঘনিষ্ঠ এবং প্রিয় ব্যক্তির একটি সুখী হাসি মত আনন্দিত করে তোলে ... ব্যতীত, অবশ্যই, আনন্দের কান্না! এদিকে, একটি ব্যক্তিগত কুড়ান
পুরুষদের জন্য
উপহার হিসাবে পুরুষদের ফুল - তোড়া তৈরি এবং ফুল নির্বাচন করার সূক্ষ্মতা
5.6 থেকে।
এটি সমাজে স্বীকৃত যে শুধুমাত্র মহিলারা উপহার হিসাবে ফুল গ্রহণ করতে পারে। তবে কখনও কখনও, বিশেষ করে গৌরবময় অনুষ্ঠানে, উপহার হিসাবে ফুলের তোড়া উপস্থাপন করা প্রয়োজন।
বিবাহের জন্য
একটি বিবাহের উপহারের মূল উপস্থাপনা: আনন্দদায়কভাবে নবদম্পতিকে অবাক করে দিন
3.8 থেকে।
আপনার বিবাহের দিন একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা. এটি একটি তরুণ পরিবারের প্রথম ছুটির দিন, এবং এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটা সঙ্গে এই ইভেন্টের জন্য প্রস্তুত প্রথাগত
উপহার আইডিয়াস
আত্মার জন্য উপহার: পুরুষ এবং মহিলাদের জন্য 20টি সেরা অস্বাভাবিক উপহার
4.6 থেকে।
এমনকি সবচেয়ে সহজ উপহারটি একজন ব্যক্তির দ্বারা আজীবন মনে রাখা যেতে পারে। একটি অর্থপূর্ণ, অনুপ্রেরণাদায়ক জিনিস উপস্থাপন করার জন্য আপনি যাকে চান তাকে ভালভাবে জানতে হবে
ছেলে বা মেয়ে
সম্পর্কের ছয় মাসের জন্য একজন লোককে কী দিতে হবে: সেরা উপহারের 45টি ধারণা
4.6 থেকে।
আমরা সবাই উপহার পেতে ভালোবাসি। আপনার প্রেমিকের সাথে ছয় মাসের সম্পর্ক আপনার প্রিয়জনকে খুশি করার এবং আপনি তাকে কতটা ভালোবাসেন তা দেখানোর একটি দুর্দান্ত সুযোগ।
ছেলে বা মেয়ে
কোন কারণ ছাড়াই একজন লোককে কী দিতে হবে: 15 টি আসল ধারণা
2.9 থেকে।
এই নিবন্ধটি ঠিক যে মত একটি প্রিয়জনের জন্য একটি চমক জন্য পনের বিকল্প সম্পর্কে কথা বলে. এই উপাদানটি পড়ার পরে, আপনি কী দেবেন তা নির্ধারণ করবেন
ছেলে বা মেয়ে
তার জন্মদিনের জন্য একটি কিশোরকে কী দিতে হবে বা কীভাবে একজন তরুণ বিদ্রোহীকে খুশি করবেন
3.4 থেকে।
প্রাপকের পছন্দ হবে এমন উপহার চয়ন করা সবসময়ই কঠিন। এবং যদি একজন ব্যক্তির জন্য একটি উল্লেখযোগ্য তারিখ পরিকল্পনা করা হয় যিনি বয়ঃসন্ধিকালে পৌঁছেছেন
উপহার আইডিয়াস
একটি 15 বছর বয়সী কিশোর ছেলেকে তার জন্মদিনে কী দিতে হবে: সেরা ধারণা
14.7 থেকে।
নিবন্ধটি আপনাকে 15 বছরের জন্য একটি ছেলেকে কী দিতে হবে তা বলবে। এটি প্রেমিক, ছেলে, ভাই এবং বন্ধুর জন্য উপহারের ধারণা উপস্থাপন করে। কিশোর-কিশোরীদের জন্য উপহারের বিকল্পও রয়েছে।
উপহার আইডিয়াস
প্রতিবেশীকে তার জন্মদিনে কী দিতে হবে বা কীভাবে একটি ভাল সম্পর্ক রাখতে হবে
4.5 থেকে।
প্রতিবেশী বা প্রতিবেশী - একজন ব্যক্তির জীবনে লোকেরা খুব গুরুত্বপূর্ণ নয়, তবে আপনাকে তাদের সাথে গণনা করতে হবে: শেষ পর্যন্ত, তাদের সাথেই আপনাকে সিঁড়ি ভাগ করতে হবে।
উপহার আইডিয়াস
একজন শিক্ষার্থীকে কী দিতে হবে: অধ্যয়ন এবং বিনোদনের জন্য 20টি আনন্দদায়ক ছোট জিনিস
3.5 থেকে।
ছুটির দিনটি কেবল দেখা করার একটি উপলক্ষ নয়, একটি সুসজ্জিত টেবিল, গান এবং মজা। উপহার এবং তাদের গ্রহণের প্রক্রিয়া গুরুত্বপূর্ণ, এবং কিছু জন্য এমনকি
উপহার আইডিয়াস
একজন ফটোগ্রাফারের জন্য উপহার: 30টি ধারণা যা একজন ফটোগ্রাফারকে অবশ্যই আনন্দিত করবে
8.6 থেকে।
সাধারণ শখের সাথে একজন সাধারণ ব্যক্তির জন্য উপহার তৈরি করা সবচেয়ে বড় সমস্যা নয়। আরেকটা ব্যাপার হল যখন কোন বন্ধুর এই ধরনের সৃজনশীলতা থাকে
বিবাহের জন্য
রুবি বিবাহ: সন্তান, বন্ধু, স্বামী বা স্ত্রী থেকে কি দিতে হবে
4.9 থেকে।
রুবি বার্ষিকী বন্ধু বা আত্মীয়দের বিবাহিত জীবনের একটি উল্লেখযোগ্য সময় উদযাপন করার একটি ভাল উপলক্ষ। তাই প্রত্যেক বিবাহিত দম্পতি এই মাইলফলকে পৌঁছাতে সক্ষম হয় না
পুরুষদের জন্য
আপনার প্রিয় প্রেমিক/মানুষকে তার জন্মদিনের জন্য কী দেবেন
5.5 থেকে।
প্রিয় মানুষটির জন্মদিন একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা। সাধারণত, মেয়েরা / মহিলারা এই জাতীয় ছুটির জন্য অন্য কোনও ইভেন্টের চেয়ে অনেক বেশি সাবধানতার সাথে প্রস্তুতি নেয়।
স্ত্রীর জন্য
আপনার গার্লফ্রেন্ড বা স্ত্রীর জন্য উপহার ঠিক তেমনই, অকারণে
3.5 থেকে।
মহিলারা তাদের পুরুষদের কাছ থেকে মনোযোগের লক্ষণগুলি খুব পছন্দ করেন। তদুপরি, যে উপহারগুলি সবচেয়ে মূল্যবান তা সেগুলি নয় যেগুলি উপলক্ষে দেওয়া হয়, উদাহরণস্বরূপ, জন্মদিন বা
আত্মীয়দের জন্য
90 বছরের জন্য দাদীকে কী দিতে হবে: সেরা উপহারগুলি বেছে নেওয়া
10.3 থেকে।
90 বছর প্রত্যেকের জীবনে একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ তারিখ! এবং এটি বিশেষ করে ঠাকুরমাদের জন্য সত্য, কারণ একজন মহিলার জীবনের বছরগুলি সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের লালন-পালনের জন্য নিবেদিত ছিল।
মা - বাবার জন্য
মাকে তার জন্মদিনে দেওয়ার জন্য একটি সস্তা উপহার কী: প্রিয়জনের জন্য আধুনিক উপহারের সবচেয়ে আসল ধারণা
3.1 থেকে।
মায়ের জন্মদিনটি প্রত্যেকের জন্য একটি বড় ছুটির দিন, কারণ আপনার প্রিয়তম এবং প্রিয়তম পরিবারের সদস্যদের একজনকে অভিনন্দন জানাতে হবে। আমি শীতল করতে চাই
মা - বাবার জন্য
65 বছর ধরে বাবাকে কী দিতে হবে: প্রস্তুত ধারণা এবং সবচেয়ে আকর্ষণীয় উপহারের বিকল্প
3 থেকে।
পিতামাতার বার্ষিকী আমাদের জীবনে একটি অত্যন্ত শ্রদ্ধেয় এবং মহান ঘটনা, বিশেষ করে যদি পরিবারে বোঝাপড়া, শ্রদ্ধা এবং ভালবাসা রাজত্ব করে। একদিকে সবাই খুশি
উপহার আইডিয়াস
কীভাবে নতুন বছরের জন্য উপহার নিয়ে আসবেন
2.4 থেকে।
নতুন বছর হল উজ্জ্বল রঙিন আলো, ফুলের মালায় ক্রিসমাস ট্রি, খেলনা, টেবিলে প্রচুর গুডিজ, মজা, আনন্দ এবং আশা। শুধু নববর্ষে
মহিলাদের জন্য
122 বছর ধরে কোনও মহিলাকে কী দেবেন সে সম্পর্কে 80+ ধারণা
13.3 থেকে।
আশিতম বার্ষিকী প্রতিটি মহিলার জন্য একটি খুব বিশেষ ছুটির দিন। জন্মদিনের মেয়েটির কঠিন বয়স পার্থিব জ্ঞানের কথা বলে। এই বয়সে
শিশুদের জন্য
পিতামাতার কাছ থেকে 10 বছরের জন্য একটি মেয়েকে কী দিতে হবে: সেরাটি বেছে নেওয়া
3.8 থেকে।
শীঘ্রই আমার মেয়ের বয়স দশ বছর হবে - এটি তার প্রথম ছোট বার্ষিকী, এবং আপনার কাজটি এটিকে দুর্দান্ত করার জন্য সবকিছু করা। আপনি যতটা সম্ভব আমন্ত্রণ জানান
মা - বাবার জন্য
60 বছরের জন্য মাকে কী দিতে হবে: নতুন এবং সবচেয়ে যোগ্য ধারণা
4.3 থেকে।
বাবা-মায়ের বার্ষিকী সবার জন্য একটি বিশাল উদযাপন। তারা এটির জন্য আগাম প্রস্তুতি নেয়, টেবিল, জামাকাপড়, ভোজসভার জায়গা এবং অবশ্যই একটি উপহার নিয়ে চিন্তা করে।
মহিলাদের জন্য
223 বছর ধরে কোনও মহিলাকে কী দেবেন সে সম্পর্কে 70+ ধারণা
11.4 থেকে।
70 বছর জ্ঞান, মহান জীবনের অভিজ্ঞতা এবং সাধারণ জ্ঞানের বয়স। একজন মহিলা যিনি এই বাধা অতিক্রম করেছেন প্রায়ই বিনামূল্যে সময় আছে, পারেন
মহিলাদের জন্য
44+ বন্ধুর স্ত্রীকে কী দেওয়া উচিত, পরামর্শ এবং অভিনন্দন
4.4 থেকে।
আপনার একটি ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছে, এবং আপনি তার স্ত্রী একটি ছুটির জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়, যার মানে প্রশ্ন স্পষ্টভাবে আপনার সামনে উত্থাপিত হয়েছে: কি একটি বন্ধুর স্ত্রী দিতে? বন্ধুত্ব আমাদের বাঁচায়
উপহার আইডিয়াস
শেষ মুহূর্তে কীভাবে উপহার কিনবেন এবং ভুল পছন্দ করবেন না - স্টাইলিস্টদের পরামর্শ
2.4 থেকে।
আমরা আপনাকে উপহার হিসাবে একটি গয়না চয়ন কিভাবে বলব। কাজটি নিম্নলিখিত ইনপুটগুলির দ্বারা জটিল ছিল: 1) আপনি যাকে বেছে নিচ্ছেন তার আকার এবং শৈলী যদি আপনি জানেন না
মহিলাদের জন্য
77+ মহিলাদের জন্য DIY উপহার ধারনা
3.7 থেকে।
আপনার জন্মদিনের মেয়েটির বছরের সবচেয়ে বড় দিন রয়েছে। আপনি যদি এই নিবন্ধটি পড়ছেন তবে উপহারটি এখনও নির্বাচন করা হয়নি। সম্ভবত আপনি মূল এবং আপনার নিজের হতে চান
বিবাহের জন্য
তারা একটি চিন্টজ বিবাহের জন্য কী দেয় (1 বছর): স্বামী, স্ত্রী, সন্তান
2.7 থেকে।
দেখে মনে হবে যে বিবাহের মিছিল সবেমাত্র শোনা গেছে, তবে তাদের জীবনের প্রথম বছরটি ইতিমধ্যেই উড়ে গেছে। এই সময়কাল, বিশেষ করে যদি অল্পবয়সীরা সম্পর্কের মধ্যে এতদিন আগে না থাকে
মা - বাবার জন্য
55 বছর ধরে মাকে কী দেবেন: সেরা অভিনন্দন ধারণা
3.7 থেকে।
পিতামাতার বার্ষিকী একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্ট, যার জন্য আপনাকে আগে থেকেই প্রস্তুত করতে হবে। 55 বছর ধরে মাকে কী দিতে হবে তা বেছে নেওয়া কঠিন নয়, তবে এটি সময় নেয়।
ছেলে বা মেয়ে
18 বছর ধরে একটি মেয়েকে কী দিতে হবে: সবচেয়ে আকর্ষণীয় এবং প্রয়োজনীয় উপহারের ধারণা
7.4 থেকে।
18 বছর বয়স হল স্বর্ণযুগ। একজন ব্যক্তির সামনে সমস্ত দিগন্ত উন্মুক্ত। আপনি যা খুশি তাই করতে পারেন, কারণ এখন কেউ আপনাকে বাধা দেবে না।
মহিলাদের জন্য
একজন মহিলার জন্মদিনে তার জন্য আসল উপহার
2.7 থেকে।
মহিলারা বরং সন্দেহপ্রবণ প্রকৃতির যারা উপহারের ব্যাপারে খুব সতর্ক। এবং ম্যাডামকে তার জন্মদিনে অভিনন্দন জানাতে, আপনাকে নিশ্চিত হতে হবে
শিশুদের জন্য
18 বছরের জন্য একটি ছেলেকে কী দিতে হবে: ব্যবহারিক ধারণা
4 থেকে।
এবং এখন আমার ছেলে ইতিমধ্যে 18 বছর বয়সী। এই মুহুর্তে সমস্ত বাবা-মা অবাক হয়ে যায়: "আপনি কখন বড় হতে পেরেছেন? সর্বোপরি, সম্প্রতি আপনি এত ছোট ছিলেন।
পুরুষদের জন্য
একজন 38 বছর বয়সী মানুষকে কী দিতে হবে: সবচেয়ে আকর্ষণীয় এবং প্রাসঙ্গিক ধারণা
2.8 থেকে।
এবং তাই আপনাকে জন্মদিনের পার্টিতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, তবে আপনি কেবল একটি উপহারের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না। এবং এটি অদ্ভুত নয়, কারণ সেই বয়সে একজন মানুষের প্রায় সবকিছুই থাকে
মা - বাবার জন্য
60 বছর ধরে বাবাকে কী দেবেন: বন্ধু এবং অভিভাবক
4.2 থেকে।
শৈশব থেকে, একজন বাবা তার ছেলের সেরা বন্ধু, পরামর্শদাতা এবং সাহায্যকারী। এবং কন্যার জন্য - তার বিশ্বস্ত নাইট এবং রক্ষক। কারও কারও জন্য, এগুলি কঠোর মায়ের কাছ থেকে গোপনে প্র্যাঙ্ক এবং গেম।
পুরুষদের জন্য
একজন মানুষকে তার জন্মদিনে আপনি কি সস্তা দিতে পারেন?
4.1 থেকে।
আমরা সবাই কাজ করি এবং মানুষের দলে বাস করি। কারো সাথে আমাদের চমৎকার সম্পর্ক আছে, কিন্তু আমরা কাউকে দেখতে চাই না, তবে ছুটির দিন যাই হোক না কেন
উপহার আইডিয়াস
মূল উপায়ে টাকা দেওয়ার 28 টি উপায়
17.8 থেকে।
উপহারের বিস্তৃত বৈচিত্র্য রয়েছে, তবে প্রায়শই একটি উপহারের জন্য সেরা সমাধান হল অর্থ। যাইহোক, আমি কিছুতেই ব্যানাল মনে করতে চাই না।