কি ভোজ্য উপহার হতে পারে, এবং কি তাদের তৈরি করতে হবে

উপহার আইডিয়াস

একটি উপহার চয়ন করা বিভ্রান্তিকর হতে পারে যদি এটি একটি অপরিচিত বা বস, বা "বিশেষ" প্রয়োজনের বন্ধু হয়। অস্বাভাবিক ভোজ্য উপহার সর্বদা প্রাসঙ্গিক হবে, এটি একটি জয়-জয় বিকল্প যা আপনি প্রশংসা করতে পারেন বা খেতে পারেন।

ভোজ্য উপহার
যে কোনো উপলক্ষের জন্য ভোজ্য উপহার

হাতে তৈরি বা কাস্টম

অবশ্যই, সেরা এবং সবচেয়ে স্মরণীয় উপহার যা আপনার নিজের হাতে তৈরি করা হয়। তবে এর জন্য উপাদান এবং উপাদান ফ্রেম, প্যাকেজিং ইত্যাদি আগে থেকেই প্রস্তুত করা প্রয়োজন। আত্মা একটি হাতে তৈরি বর্তমান বিনিয়োগ করা হয়, তাই এটি দ্বিগুণ হিসাবে ব্যয়বহুল হয়ে ওঠে.

সৃজনশীল ধারণাগুলির মধ্যে একটি যা ইদানীং জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে তা হল একটি উপহার তৈরি করা যা খাওয়া যায়। উপপত্নী সবসময় একটি উপহার হিসাবে আনা;

  • পায়েস;
  • রুটি;
  • অন্যান্য বাড়িতে "আনন্দ"।

এখন এই ঐতিহ্য অনেক বেশি আকর্ষণীয় এবং সৃজনশীল হয়ে উঠেছে!

ঝুড়ি মধ্যে সুস্বাদু খাবার

একটি ঝুড়ি মধ্যে একটি stylishly সজ্জিত সেট সূক্ষ্ম, বহিরাগত পণ্য বা প্রস্তুত খাদ্য সেট সঙ্গে gourmets দয়া করে। সুস্বাদু খাবারের সাথে উপহারের ঝুড়ি ভর্তি করা যেতে পারে:

  • মদের খবর,
  • মহৎ পনির,
  • হাতে তৈরি মিষ্টি, ইত্যাদি

উপহার হিসাবে, আপনি অন্যান্য দেশ থেকে স্ন্যাকস, বহিরাগত সংরক্ষণ এবং আরও অনেক কিছু উপস্থাপন করতে পারেন।

"উপযোগিতা"

প্রাপক যদি একটি স্বাস্থ্যকর জীবনধারার অনুগামী হন তবে "সবুজ তালিকা" থেকে পণ্যগুলি, সেইসাথে মূল্যবান তেলগুলি: তিল, আসল জলপাই বা ভিটামিন সিডার, খুব প্রাসঙ্গিক হবে। প্রায়শই, শুকনো ফল, মিছরিযুক্ত ফল, কাজু বা ম্যাকাডামিয়া বাদাম এই ধরনের উপহার সেট বা দরকারী ঝুড়ি অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

শুকনো ফলের তোড়া
শুকনো ফলের সুস্বাদু এবং স্বাস্থ্যকর তোড়া

ভোজ্য তোড়া

মিষ্টি এবং ফলের তোড়া খুব জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। এটি 8 মার্চ বা ভালোবাসা দিবসের জন্য একটি দুর্দান্ত পছন্দ। একটি ভোজ্য উপহার যে কোনও বয়সে ন্যায্য লিঙ্গের জন্য উপযুক্ত, প্রধান জিনিসটি হ'ল প্রিয়জনের পছন্দের উপাদানগুলি বেছে নেওয়া:

  • মিছরি;
  • মার্শমালো;
  • marshmallow;
  • মুরব্বা

ফল এবং বেরিগুলির একটি তোড়া আসল হবে, উদাহরণস্বরূপ, ডালিম, স্ট্রবেরি, লাল, সাদা গোলাপের সাথে, দেখতে আড়ম্বরপূর্ণ এবং "সুস্বাদু"। কোন কম আকর্ষণীয় একটি উপহার হবে, যা রন্ধনসম্পর্কীয় skewers উপর স্থাপিত কিউই অর্ধেক অন্তর্ভুক্ত করা হবে, ব্লুবেরি বা সাইট্রাস অর্ধেক "zest" জন্য ব্যবহার করা হয়. একটি বাস্তব ফলের রচনা সহকর্মী বা বান্ধবী, স্ত্রীকে সত্যিকারের আনন্দে আনবে।

মুদি সেট

খাবারের প্যাকেজগুলি বেছে নেওয়ার পাশাপাশি একটি উপস্থাপনা পদ্ধতি বেছে নেওয়ার জন্য অনেকগুলি বিকল্প রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ:

  • ঝুড়িতে;
  • মোড়ানো কাগজে;
  • একটি বাক্সে সুন্দরভাবে প্যাক করা পণ্য;
  • ফিতা দিয়ে বাঁধা সেট।

আপনি নিজে এই জাতীয় উপহার সংগ্রহ করতে পারেন বা অর্ডার করার জন্য দেওয়া প্রস্তাবিতগুলি বেছে নিতে পারেন। এটি একটি সর্বজনীন উপহার যা পুরুষ এবং মহিলা উভয়ের জন্যই উপযুক্ত, তাই খাবারের সেটগুলি কর্পোরেট উপহার, মেলায় উপস্থাপনা, লটারিতে ব্যবহার করা হয়।

আমরা আপনাকে পড়তে পরামর্শ দিই:  মোজা দেওয়া কি সম্ভব: চিহ্ন অনুযায়ী মোজা দেওয়ার ৫টি উপায়
উপহার ঝুড়ি
খাওয়া যায় এমন উপহারের সেটগুলি একঘেয়ে পণ্য দিয়ে পূরণ করা বা বিভিন্ন খাবার তৈরি করা সহজ

পনির

যদি জন্মদিনের ছেলে বা সহকর্মী, বস পনির পণ্যের অনুরাগী হয়, এই ধরনের একটি সেট কাজে আসবে। উপহারটি উন্নতচরিত্র নীল পনির, আমদানিকৃত পণ্য এবং বৈচিত্রপূর্ণ দিয়ে পূর্ণ হতে পারে:

  • মধু একটি পাত্র.
  • গ্রীক জলপাই।
  • দামি মদের বোতল।

খামারের ঝুড়ি

আজ, আরও বেশি সংখ্যক মানুষ শুধুমাত্র একটি স্বাস্থ্যকর খাদ্য নয়, কিন্তু কৃষিজাত পণ্যগুলিকে তাদের অগ্রাধিকার দেয়। উপহার প্রাপক যদি খামার থেকে জৈব পণ্য পছন্দ করেন, এই সেটটি সেরা পছন্দ হবে। আপনি পছন্দ করে খামার পণ্য থেকে একটি আশ্চর্যজনক উপহার একত্র করতে পারেন:

  1. দুগ্ধজাত পণ্য;
  2. সংরক্ষণ
  3. বাড়িতে তৈরি মাংস;
  4. জৈব শাকসবজি, সবুজ শাকসবজি।

শাকসবজি এবং ফল

একটি সুন্দর উপস্থাপনার জন্য, ফল এবং বেরিগুলির একটি "তোড়া" তৈরি করার প্রয়োজন নেই, আপনি একটি উপহার বাক্সে জন্মদিনের মানুষটির প্রিয় বিদেশী ফল বা শাকসবজি সুন্দরভাবে ভাঁজ করতে পারেন, এটি একটি ফিতা, নম দিয়ে বেঁধে রাখতে পারেন, একটি স্মারক শিলালিপি রেখে যেতে পারেন। বাক্সের উপর. এটা আড়ম্বরপূর্ণ এবং কোন frills চেহারা হবে.

ফলের তোড়া
ফলের তোড়া ফুল এবং সবুজ দ্বারা পরিপূরক হয়

সসেজ এবং মাংস

একজন বাবা, স্বামী, প্রেমিকা বা শুধু একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু অবশ্যই বিয়ারের বোতল বা হার্ড লিকারের ছোট "ক্যাম্পিং" বোতল সহ মাংসের প্রাচুর্যের উপহার উপভোগ করবেন। সেটে মাংসের থালা হিসাবে আপনি চয়ন করতে পারেন:

  • তীব্র বাস্তুরমা;
  • বিভিন্ন ধরনের সসেজ;
  • পোষাক পণ্য;
  • সিদ্ধ শুয়োরের মাংস;
  • চর্বি।

পনির পণ্য মাংস sockeye সালমন একটি ভাল সংযোজন হবে, আপনি একটি প্রসাধন হিসাবে সারস গরম মরিচ ব্যবহার করতে পারেন।

সেট "বিভিন্ন"

বিভিন্ন পণ্যের সাথে সেটগুলি শুধুমাত্র লেখকের কল্পনা দ্বারা সীমাবদ্ধ, উদাহরণস্বরূপ, হস্তনির্মিত নুডলস, ব্যয়বহুল সংগ্রহযোগ্য অ্যালকোহল, গুরমেট ক্যাভিয়ার বা লাল মাছ সূক্ষ্ম দেখায়। এই ক্ষেত্রে, প্রাপক কী ভালোবাসেন তা জানা গুরুত্বপূর্ণ।

অস্বাভাবিক ভোজ্য উপহার

উপহারের জন্য আকর্ষণীয় বিকল্পগুলি হল লেখকের মাছ বা মাংসের রোল। এগুলি হল কেক, রোল বা রোল, যা ভরাট এবং সস সহ রুটি কেকের উপর ভিত্তি করে। যেমন একটি অস্বাভাবিক উপহার সাজাইয়া, আপনি পাতলা কাটা হ্যাম, সবজি ব্যবহার করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, পুরুষদের জন্য, লবণাক্ত প্রেটজেল বা বাদাম দিয়ে সজ্জিত একটি ফিশ রোল আকর্ষণীয় হবে। এই জাতীয় রচনাটি কেবল সুস্বাদু নয়, নান্দনিকও হবে, এমন একটি উপহার যা আপনি প্রশংসা করতে পারেন।

মাটলওফ
একটি বিশেষ রেসিপি অনুসারে প্রস্তুত করা মিটলোফ মাংস খাওয়াকে আনন্দিত করবে

কর্পোরেট উপহার

কর্পোরেট বা পেশাদার ছুটির জন্য উপহার দেওয়া, নববর্ষ, 8 মার্চ শিষ্টাচার, কর্পোরেট সংস্কৃতির অংশ। বস, প্রিয় সহকর্মী, অংশীদারদের, বিনিয়োগকারীদের খুশি করার জন্য একটি আকর্ষণীয় এবং স্মরণীয় জিনিস উপস্থাপন করা কার্যকর হবে - এমনকি দরকারী!

কখনও কখনও এই জাতীয় উজ্জ্বল, অস্বাভাবিক ভোজ্য উপহারগুলি কর্পোরেট স্পিরিট বাড়ানোর জন্য সংস্থাগুলির প্রধানরা তাদের অধীনস্থদের দিয়ে থাকেন।

এর জন্য, মধু বা জ্যামের বয়াম, লেখকের মিষ্টি বা কার্পাথিয়ান চায়ের সেট সবচেয়ে উপযুক্ত। প্রতিটি পণ্য একটি কোম্পানির লোগো সহ ব্র্যান্ড করা যেতে পারে, একটি স্লোগান বা একটি অভিনন্দন শুভেচ্ছা লিখুন।

নববর্ষের ভোজ্য উপহার

নতুন বছরের ভোজ্য উপহারের ধারণাগুলি নতুন নয়, এগুলিকে সৃজনশীল বলা যায় না, তবে তারা আপনাকে উত্সাহিত করে, বন্ধুত্ব এবং কাজের সম্পর্ক তৈরি করে। সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং স্ব-একত্রিত করা সহজ মধ্যে:

  • সুন্দর, উৎসবমুখর ক্রিসমাস হাউস, যা এমনকি সজ্জিত করা প্রয়োজন হয় না, এটি একটি উপহার এবং প্রসাধন উভয়. যেমন একটি উপহার জন্য, আপনি একটি আকর্ষণীয় কিংবদন্তি, সৃষ্টির ইতিহাস বা একটি পরী কাহিনী উপস্থাপন করতে পারেন। এটি একটি সর্বজনীন উপহার, এটি থেকে চা সহকর্মীদের জন্য উপযুক্ত, পরিবারের সাথে একটি ছুটির দিন এবং শিশুরা অবশ্যই আনন্দিত হবে।
জিঞ্জারব্রেড ঘর
জিঞ্জারব্রেড ঘর নববর্ষের টেবিল সাজাইয়া
  • ক্রিসমাস ট্রি আকারে ক্লাসিক জিঞ্জারব্রেড, ছোট পুরুষ. আপনি সেগুলি খেতে পারেন বা তাদের সাথে ক্রিসমাস ট্রি সাজাতে পারেন। এই ধরনের একটি বর্তমান একটি বাক্সে সংগ্রহ করা যেতে পারে বা skewers উপর মাউন্ট এবং কাগজে আবৃত করা যেতে পারে। উপরন্তু, আপনার নিজের উপর বাদাম, tangerines এবং মিষ্টি দিয়ে একটি ভোজ্য তোড়া সাজাইয়া রাখা সহজ। একটি সজ্জা হিসাবে স্প্রুস শাখা নতুন বছরের জন্য খুব প্রাসঙ্গিক হবে।
  • নতুন বছরের মিষ্টি টেবিলের জন্য জ্যাম - বন্ধু বা সহকর্মীদের জন্য একটি আরামদায়ক চা পার্টি করতে একটি ট্রেন্ডি ভোজ্য উপহার, যেমন একটি আকর্ষণীয় ডুমুর জ্যাম বা ট্যানজারিন জ্যাম।
  • একটি বয়ামে মধু এবং বাদাম উত্সাহিত করুন, এই ধরনের ভোজ্য বয়াম এমনকি যারা তাদের "কেজি" অনুসরণ করে তাদের কাছে আবেদন করবে। এই ধরনের উপহারগুলি সহজেই আপনার নিজের উপর তৈরি করা যেতে পারে, কাচের বয়াম বেছে নিন, আখরোট, হ্যাজেলনাট, বাদাম, কাজুবাদাম এবং মধুর স্তরগুলি দিয়ে ভরাট করুন।

আকর্ষণীয় চিন্তা

সুস্বাদু, ভোজ্য তোড়া মনোযোগের একটি সৃজনশীল, সস্তা চিহ্ন। ক্লাসিক ফিলিং এমনকি অপরিচিত লোকেদের কাছে উপহার উপস্থাপন করা সম্ভব করে তোলে। দরকারী উপহার একদিন হাতে থাকবে, উদাহরণস্বরূপ, সুস্বাদু চা যা আপনি অতিথিদের সাথে ব্যবহার করতে পারেন, বা লেখকের জিঞ্জারব্রেড ক্যান্ডি যা চা পান "মিষ্টি" করবে।

সম্প্রতি, ব্যক্তিগতকৃত, স্মরণীয় সুস্বাদু উপহারগুলি প্রাসঙ্গিক হয়ে উঠেছে, বিশেষ করে প্রিয়জনের জন্য, উদাহরণস্বরূপ:

  1. মুদ্রিত ব্যক্তিগতকৃত শিলালিপি সহ চকলেট কার্ড।
  2. 3D প্রিন্টিং সহ ললিপপ (ইচ্ছা, কোম্পানির লোগো)।
  3. নৈপুণ্যের আকৃতির চকলেট (মেকানিক্সের জন্য সরঞ্জাম, শেফদের জন্য রন্ধনসম্পর্কীয় সরবরাহ ইত্যাদি)
অস্বাভাবিক চকোলেট মূর্তি
অস্বাভাবিক চকোলেট মূর্তিগুলি প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশুদের উভয়ের কাছেই আবেদন করবে

সার্বজনীন উপহার

যে কোনো উপলক্ষ্য উপযোগী প্রচুর ভোজ্য উপহার ধারণা আছে. এগুলি হল সুন্দর "মুড জার", যাতে বহু রঙের বরফযুক্ত ড্রেজি ক্যান্ডি, লেখকের ললিপপ, মিছরিযুক্ত ফল বা শুকনো ফল থাকতে পারে। এটি আত্মীয় এবং সহকর্মীদের জন্য একটি দরকারী উপহার, আপনি আপনার ডেস্কটপে এই জাতীয় জার রাখতে পারেন এবং কখনও কখনও নিজেকে সুস্বাদু কিছুতে ব্যবহার করতে পারেন। এই জাতীয় উপহারকে সুন্দরভাবে উপস্থাপন করার জন্য, আপনি একটি আকর্ষণীয় নির্দেশনা তৈরি করতে পারেন যাতে লিখতে হয় - খারাপ মেজাজের ক্ষেত্রে, খাওয়া এবং দাতার কথা মনে রাখবেন। এই "মেজাজের জার" সকলের আত্মা তুলতে সক্ষম!

প্রচারমূলক চুইংগাম এবং ললিপপ

ভোজ্য উপহারগুলি দুর্দান্ত কর্পোরেট প্রচার হতে পারে, যেমন কমিশনযুক্ত প্রচার বা কোম্পানির লোগো সহ ক্যান্ডি বার। কোম্পানির ব্র্যান্ডের সাথে চিউইং গাম একটি "বাজেট" বিপণন সরঞ্জামের জন্য একটি ভাল বিকল্প হবে।

কীভাবে আপনার নিজের হাতে ভোজ্য উপহার তৈরি করবেন

আপনি খেতে পারেন এমন অস্বাভাবিক উপহারগুলি আপনার নিজের হাতে তৈরি করা সহজ, এর জন্য আপনার নিম্নলিখিত উপাদানগুলির প্রয়োজন হবে:

  • মোড়ানো কাগজ;
  • আঠালো বন্দুক;
  • Skewers ( bouquets জন্য);
  • সুতা (তোড়া জন্য);
  • স্কচ;
  • উপহার বাক্স (সেট জন্য);
  • কাঁচি;
  • ঝুড়ি।
একটি ভোজ্য উপহার খুব সহজ হতে পারে
একটি ভোজ্য উপহার খুব সহজ হতে পারে, কিন্তু অনেক ইতিবাচক আবেগ আনতে পারে।

পণ্যগুলির মধ্যে, বৈচিত্র্য কিছুতেই সীমাবদ্ধ নয়; একটি ভোজ্য তোড়ার জন্য, আপনি যে কোনও সেট চয়ন করতে পারেন:

  • পনির, ধূমপান করা মাংস;
  • মধু বা জ্যাম এর জার;
  • অ্যালকোহল সহ বোতল (বিয়ার, ওয়াইন);
  • একটি মাছ;
  • ফল, বেরি;
  • ফুল (গোলাপ, ডেইজি)।
আমরা আপনাকে পড়তে পরামর্শ দিই:  কাঠের চমক: তৈরি করার জন্য সেরা ধারণা এবং নির্দেশাবলী

ধাপে ধাপে সুপারিশ:

  • প্রাথমিকভাবে, আপনাকে উপহারের একটি তালিকা তৈরি করতে হবে (ফল, মিষ্টি, মাছের সাথে বিয়ার, ফুল এবং বেরি ইত্যাদি)
  • একটি রচনা চয়ন করুন (skewers উপর তোড়া, বাক্স, ঝুড়ি)।
  • একটি মৌলিক নকশা ধারণা এবং রঙের স্কিম নিয়ে আসুন, যেমন কঠিন রঙের ফল (সবুজ আপেল, কিউই, আঙ্গুর) বা স্ট্রবেরি, লাল গোলাপ এবং ডালিমের সংমিশ্রণ। মুদির ঝুড়িটিও বৈচিত্র্যময় হতে পারে - ওয়াইন, পনির, আঙ্গুর বা মাছ, সুলুগুনি, বিয়ার, পেস্তা।
  • বেস প্রস্তুত করুন: বাক্সটি রাখুন, মোড়ানো কাগজ দিয়ে ঝুড়ি। bouquets জন্য skewers প্রস্তুত, টেপ সঙ্গে বেস এ বেঁধে.
  • আপনি যদি একটি তোড়াতে একটি বোতল রাখার পরিকল্পনা করেন তবে স্ক্যুয়ারের মুক্ত প্রান্তে টেপ দিয়ে শক্তভাবে বেঁধে দিন। বোতলটি প্রথমে একটি বাক্স বা ঝুড়িতেও রাখা হয়, তাই এটি আরও পণ্য এবং সজ্জা স্ট্যাক করা আরও সুবিধাজনক হবে।
  • তোড়ার জন্য পিস্তা, প্রেটজেল বা ক্র্যাকারগুলি প্রথমে প্যাকেজ থেকে সরিয়ে ফেলতে হবে, স্কিভারে লাগানো। আখরোট খোসা ছাড়ানো প্রয়োজন, আপনি একটি খোসা মধ্যে চিনাবাদাম থেকে সজ্জা এর sprigs তৈরি করতে পারেন, উদ্ভিদ 5-7 পিসি। একটি আঠালো বন্দুক সঙ্গে একটি skewer উপর.
পেস্তা এবং চিনাবাদাম skewers উপর
skewers নেভিগেশন পিস্তা এবং চিনাবাদাম একটি তোড়া মধ্যে নিবন্ধনের জন্য অপেক্ষা করছে
  • মাছ, পনির, সসেজগুলিকে ক্লিং ফিল্ম বা স্বচ্ছ সেলোফেনে অংশে প্যাক করতে হবে, তারপরে টেপ দিয়ে স্কিভারে টেপ করতে হবে বা সাবধানে একটি ঝুড়ি বা বাক্সে রাখতে হবে।
  • ফল, বেরি, শাকসবজি প্রস্তুত করা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়, সেগুলিকে ধুয়ে ফেলতে হবে এবং প্যাকেজিংয়ের আগে চকচকে বা লেবুর রস দিয়ে চিকিত্সা করার জন্য এগুলিকে জেলটিন দ্রবণে ডুবিয়ে দেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়। এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য চেহারা এবং সতেজতা বজায় রাখবে।
  • ফুলবিদরা সুপারিশ করেন যে তোড়াতে ব্যবহৃত কলাগুলি আগে থেকে খোসা ছাড়িয়ে গরম চকোলেটে ডুবিয়ে রাখা হয়। এটি একটি নষ্ট চেহারা (অন্ধকার চেহারা) থেকে উপহার সংরক্ষণ করতে সাহায্য করবে।
  • গুচ্ছগুলিতে আঙ্গুর ব্যবহার করা ভাল, তাই এটি আরও দর্শনীয় দেখাবে, আগেই, আঙ্গুরগুলি শাখাগুলিতে বিভক্ত এবং টেপ বা টিপ টেপের সাথে skewers সংযুক্ত করা হয়। একটি ঝুড়ি বা বাক্সে, আঙ্গুরগুলি ক্লাস্টারে স্থাপন করা যেতে পারে।
  • কফি, ভেষজ চা, ফি মূল প্যাকেজিং ব্যবহার করা হয়.
  • ঝুড়ি এবং বাক্স একত্রিত করা সহজ, তারা মোড়ানো কাগজ দিয়ে সজ্জিত করা যেতে পারে, ফিতা দিয়ে বাঁধা ইত্যাদি।
  • স্ক্যুয়ারগুলি একত্রিত করুন যার উপর ফল, বেরি ফুলের সাথে ইনস্টল করা আছে, আঠালো টেপ দিয়ে প্রান্তে সবকিছু বেঁধে দিন, স্বচ্ছ সেলোফেন, মোড়ানো কাগজ দিয়ে মোড়ানো।
সুন্দর সুস্বাদু উপহার
সাধারণ ফলগুলি একটি সুন্দর সুস্বাদু উপহারে পরিণত হতে পারে।

প্রতিটি দেশে আপনার নিজের হাতে সুস্বাদু উপহার তৈরি এবং দেওয়ার একটি ঐতিহ্য রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, একটি প্রাণবন্ত উদাহরণ হল রাশিয়ান রুটি এবং লবণ। চীনে, বন্ধু এবং সহকর্মীদের প্রায়শই মিষ্টিযুক্ত ট্যানজারিন, পীচ, সুন্দর সোনার কাগজ দিয়ে সজ্জিত করা হয়। জার্মানিতে, বাদাম এবং আইসিং সহ জিঞ্জারব্রেড উপহার এবং উপহার হিসাবে জনপ্রিয়।