Inskriptionerne kan let opdeles i dem, der er forståelige for enhver person, der taler engelsk og andre. Og det er den forkerte vej. Ofte har en eller flere enkle sætninger mere betydning end en bogstavelig oversættelse. Brug bedre vores
KORT ORDLISTE FOR EJEREN OG KØBEREN AF URET
Alarm - Vækkeur
antimagnetic - Uret oplever ikke skadelige virkninger af magnetfelter, hvorfra bevægelsens hovedkomponenter, balancespolen og hovedfjederen er beskyttet.
Antichok - I dit ur beskytter det stødabsorberende system balanceaksen - den del af bevægelsen, der er mest følsom over for mekaniske stød.
Automatisk Ur - Ure med et automatisk viklingssystem - det udføres, når hånden bevæger sig. Den største fordel ved selvvindende mekaniske ure er, at de ikke behøver at blive viklet dagligt. OBS: et ur, der ikke bæres på en hånd, der ligger på en stationær overflade, stopper, og et manuelt viklingssystem findes ikke altid i sådanne ure.
Bilkvarts (kinetisk) - Batteriet i et kvartsur genoplades ved at bevæge din hånd.
Chime - Uret rammer hvert 15. og 30. minut såvel som hver time.
Kronometer - Uret er officielt testet i et uafhængigt forskningscenter, certificeret (et certifikat skal være inkluderet i sættet).
Co-aksial - Kaliber (bevægelse) på dit ur er baseret på den koaksiale undslipning, der blev introduceret i 1999 og blev grundlaget for den første helt originale sats i 250 år. Den koaksiale udslip øger stødmodstanden og eliminerer muligheden for køreforstyrrelser forårsaget af berøring af balancefjederen.
Dykkerens XXXX M - Hold øje med en dykker. Vandtæt, højtryksgaranteret, stærkt oplyste hænder, envejs roterende ramme (se vores artikel om rammen) og holdbart armbånd eller rem.
Tidens ligning - Ligningen af tid eller den sande længde af dagen på forskellige tidspunkter af året. Nå, forskellen mellem den lokale gennemsnitstid vist af det almindelige ur og den virkelige soltid. Ved vurderingen af denne forskel skal der tages højde for dagtimerne og sommertid og afstanden fra længden af den tilsvarende tidszone (for Moskva er dette den 45. grad af østlig længde). Reel soltid bestemmes af de øjeblikke, hvor solen passerer gennem bestemte punkter på himlen, for eksempel gennem det højeste punkt i solens bane i den sydlige del af himlen generelt - alt er klart. Førsteklassingen finder ud af det!
Fly-back kronograf - Kronograf, som giver dig mulighed for at genstarte nedtællingen ved at trykke på en knap. I et konventionelt kronografur kræver dette at trykke på knapper for at stoppe, returnere hånden (nulstilles) og genstarte.
Genève segl - Indskriften tildeles af kontoret for valgfri kontrol af ure i Genève. Geneva Seal eller Poincon de Geneve placeres på ure produceret udelukkende i kantonen Genève, og hver sats skal nummereres. I alt er der 12 strenge tekniske kvalitetskriterier, som et ur skal opfylde.
GMT (verdens tid) - Indikator for den anden eller flere tidszoner.
Guld 14K (18K, 23K) - Kufferten og / eller armbåndet er lavet af guld. 14K svarer til den russiske 585. prøve, 18K - 750., 23K - 958.
Incablock se Antishock
Hardlex - Silket glas. Egenskaber er de samme som safir, men meget lettere at ridse, endnu lettere at opdele.
(NN) juveler - Sten i bevægelse - ægte ædelstene (diamant, rubin, safir) bruges til at reducere friktion ved fastgørelsespunkterne for gearakslernes aksler. Nummeret angiver deres nummer. I moderne ure har den ringe praktisk værdi.
L-schweizisk madе-L - Hænderne lyser takket være Luminova eller Superluminova selvlysende belægning, som skal belyses for at "oplade".
Minut gentagelse - Minute repeater: uret slår tiden til nærmeste minut.
Månen fase - Månefaseindikator.
Officielt certificeret kronometer - se Chronometer
Perpetual Calendar - Evig kalender (ure kan arves).
Phase de Lune - se Månefase
Poincon de Geneve se Genève segl
Regulateur - Timer, minutter og sekunder vises på tre separate urskiver. Dette gøres for at forbedre urets nøjagtighed.
Safir - Glasset over urskiven, vinduet på bagsiden er lavet af ridsefast (og svær at polere) krystal safir. Sværere at ridse, lettere at bryde helt.
Saflex - Dobbeltlagsglas lavet af et tyndt lag krystallinsk safir og under det - almindeligt glas. Ikke ridset, sværere at bryde.
Sonnerie - se Chime
Rustfrit stål - Kufferten og / eller armbåndet er lavet af rustfrit stål.
Schweizisk Urværk - Dit ur bruger en schweizisk bevægelse, montering og teknisk kontrol blev udført i Schweiz, mindst 50% af dele i ure er schweiziske.
Schweiziske bevægelse - Hvad det betyder: Bevægelsen er samlet i Schweiz, schweizisk fremstillede dele udgør mindst 50% af de samlede omkostninger ved uret. Nå, hvor sagen er lavet, og om den pålideligt beskytter den schweiziske kaliber - se selv.
Schweizisk mov't, schweizisk kvarts - Ure med en schweizisk virksomhedsmekanisme, der blev frigivet i deres udenlandske (fremstillet i Kina! Dette var hvad jeg var bange for!) Fabrikker.
T-schweizisk lavet-T - Urets lysende elementer er lavet på basis af tritiumisotop. Det kræver ikke baggrundsbelysning for at "tanke" det lysende element, men efter cirka 10 år holder pilene op med at gløde.
Tourbillon - Tourbillon (fr. "Whirlwind") opfindelse af Abraham Louis Breguet. Hans idé fra 1795 blev legemliggjort i 1801 i et patenteret design, hvor balanceregulatoren var placeret på en speciel platform, der roterede med en hastighed på en omdrejning pr. Minut. Denne platform roterede i aksler og blev kendt som en vogn. Forøger udseendets nøjagtighed og originalitet markant (tourbillon bruges ofte i stedet for sekundviseren). En elegant ting!
WR .. (m) (bar)
Vandafvisende - Tallene efter WR angiver graden af vandmodstand. 30WR - det er muligt ikke at fjerne det, når du vasker hænder, 50WR - svømning er tilladt, 100 WR - dykning uden dykkerudstyr, 200 WR - egnet til dykning.
"Til Ivan Ivanovich på hans 50-årsdag fra kolleger i ..." - Sådanne inskriptioner værdsættes som en hukommelse, men de giver ikke mulighed for at donere eller sælge unødvendige ure i gennemsnitskvalitet. De er ofte årsagen til dannelsen af urkollektioner.
