Οι επιγραφές μπορούν εύκολα να χωριστούν σε αυτές που είναι κατανοητές σε κάθε άτομο που μιλά αγγλικά και άλλα. Και αυτός είναι ο λανθασμένος τρόπος. Συχνά, μια απλή φράση ή λέξεις έχουν περισσότερο νόημα παρά μια κυριολεκτική μετάφραση. Καλύτερα χρησιμοποιήστε μας
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΟΧΟ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΤΗΣ ΡΟΛΟΓΙΑΣ
Τρομάζω - Ξυπνητηρι
Αντιμαγνητικός - Το ρολόι δεν παρουσιάζει επιβλαβείς επιδράσεις μαγνητικών πεδίων, από τα οποία προστατεύονται τα κύρια συστατικά της κίνησης, του πηνίου ισορροπίας και του κεντρικού αγωγού.
Αντίσοκ - Στο ρολόι σας, το σύστημα απορρόφησης κραδασμών προστατεύει τον άξονα ισορροπίας - το μέρος της κίνησης που είναι πιο ευαίσθητο σε μηχανικές κρούσεις.
Αυτόματο - Ρολόγια με αυτόματο σύστημα περιέλιξης - πραγματοποιείται όταν το χέρι κινείται. Το κύριο πλεονέκτημα των μηχανικών ρολογιών που τυλίγονται είναι ότι δεν χρειάζεται να τυλίγονται καθημερινά. ΠΡΟΣΟΧΗ: ένα ρολόι που δεν φοριέται στο χέρι, που βρίσκεται σε σταθερή επιφάνεια, θα σταματήσει και δεν παρέχεται πάντα χειροκίνητο σύστημα περιέλιξης σε τέτοια ρολόγια.
Autoquartz (Κινητική) - Η μπαταρία ενός ρολογιού χαλαζία επαναφορτίζεται μετακινώντας το χέρι σας.
Αρμονική κωδωνοκρουσία - Το ρολόι χτυπά κάθε 15 και 30 λεπτά, καθώς και κάθε ώρα.
χρονόμετρο - Το ρολόι έχει δοκιμαστεί επίσημα σε ένα ανεξάρτητο ερευνητικό κέντρο, πιστοποιημένο (ένα πιστοποιητικό πρέπει να περιλαμβάνεται στο κιτ).
Ομοαξονικός - Το διαμέτρημα (κίνηση) του ρολογιού σας βασίζεται στην ομοαξονική απόδραση, η οποία εισήχθη το 1999 και έγινε η βάση της πρώτης εντελώς πρωτότυπης κίνησης σε 250 χρόνια. Η ομοαξονική διαφυγή αυξάνει την αντίσταση στις κρούσεις και εξαλείφει την πιθανότητα διαταραχής του ταξιδιού που προκαλείται από το άγγιγμα του ελατηρίου ισορροπίας.
XXXX M του δύτη - Προσέξτε έναν δύτη. Αδιάβροχο, εγγυημένο υψηλής πίεσης, λαμπερά χέρια, περιστρεφόμενη μονόδρομη περιστρεφόμενη στεφάνη (βλ. Άρθρο της στεφάνης μας) και ανθεκτικό βραχιόλι ή λουράκι
Εξίσωση χρόνου - Η εξίσωση του χρόνου, ή η πραγματική διάρκεια της ημέρας σε διαφορετικές ώρες του έτους. Λοιπόν, η διαφορά μεταξύ του τοπικού μέσου χρόνου που φαίνεται από το κανονικό ρολόι και του πραγματικού ηλιακού χρόνου. Κατά την εκτίμηση αυτής της διαφοράς, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι μετατοπίσεις της ημέρας και του καλοκαιριού και η απόσταση από το γεωγραφικό μήκος της αντίστοιχης ζώνης ώρας (για τη Μόσχα, αυτός είναι ο 45ος βαθμός ανατολικού γεωγραφικού μήκους). Ο πραγματικός ηλιακός χρόνος καθορίζεται από τις στιγμές που ο Ήλιος περνά από ορισμένα σημεία στον ουρανό, για παράδειγμα, μέσω του υψηλότερου σημείου της τροχιάς του Ήλιου στο νότιο τμήμα του ουρανού, γενικά - όλα είναι καθαρά. Ο πρώτος μαθητής θα το καταλάβει!
Χρονογράφος Fly-back - Χρονογράφος, που σας επιτρέπει να κάνετε επανεκκίνηση της αντίστροφης μέτρησης πατώντας ένα κουμπί. Σε ένα συμβατικό ρολόι χρονογράφου, αυτό απαιτεί τα πλήκτρα να σταματήσουν, να επιστρέψουν το χέρι (επαναφορά) και να επανεκκινήσουν.
Σφραγίδα της Γενεύης - Η επιγραφή απονέμεται από το Γραφείο του Προαιρετικού Ελέγχου Ρολόγων στη Γενεύη. Η σφραγίδα της Γενεύης ή το Poincon de Geneve τοποθετείται σε ρολόγια που παράγονται αποκλειστικά στο καντόνιο της Γενεύης και κάθε κίνηση πρέπει να αριθμηθεί. Συνολικά, υπάρχουν 12 αυστηρά τεχνικά κριτήρια ποιότητας που πρέπει να πληροί ένα ρολόι.
GMT (Παγκόσμια Ώρα) - Δείκτης της δεύτερης ή περισσότερων ζωνών ώρας.
Χρυσό 14Κ (18Κ, 23Κ) - Η θήκη και / ή το βραχιόλι είναι κατασκευασμένα από χρυσό. Το 14Κ αντιστοιχεί στο 585ο ρωσικό δείγμα, 18Κ - 750ο, 23Κ - 958ο.
Incablock δείτε Antishock
Hardlex - στραγγισμένο γυαλί. Οι ιδιότητες είναι ίδιες με το ζαφείρι, αλλά πολύ πιο εύκολο να γρατσουνιστεί, ακόμη πιο εύκολο να χωριστεί.
(NN) κοσμήματα - Πέτρες στην κίνηση - πραγματικοί πολύτιμοι λίθοι (διαμάντι, ρουμπίνι, ζαφείρι) χρησιμοποιούνται για τη μείωση της τριβής στα σημεία πρόσδεσης των αξόνων των γραναζιών. Ο αριθμός δηλώνει τον αριθμό τους. Στα σύγχρονα ρολόγια, έχει μικρή πρακτική αξία.
L-Ελβετία madе-L - Τα χέρια λάμπουν χάρη στη φωτεινή επίστρωση Luminova ή Superluminova, η οποία πρέπει να φωτιστεί για να "φορτιστεί".
Επανάληψη λεπτών - Minute repeater: το ρολόι χτυπά την ώρα έως το λεπτό.
Φάση Σελήνης - Ένδειξη φάσης σελήνης.
Επίσημα πιστοποιημένο χρονόμετρο - δείτε το Χρονόμετρο
Perpetual Calendar - Διαρκές ημερολόγιο (τα ρολόγια μπορούν να κληρονομηθούν).
Phase de Lune - δείτε τη φάση του φεγγαριού
Ο Poincon de Geneve βλέπει τη σφραγίδα της Γενεύης
regulateur - Ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα εμφανίζονται σε τρεις ξεχωριστές όψεις ρολογιού. Αυτό γίνεται για να βελτιωθεί η ακρίβεια του ρολογιού.
Ζαφείρι - Το γυαλί πάνω από το καντράν, το παράθυρο στο πίσω μέρος είναι κατασκευασμένο από κρυσταλλικό ζαφείρι ανθεκτικό στις γρατσουνιές (και δύσκολο να γυαλιστεί). Δυσκολότερο στο ξύσιμο, ευκολότερο να σπάσει εντελώς.
Ζάφλεξ - Διπλό στρώμα από λεπτό στρώμα κρυσταλλικού ζαφείρι και κάτω από αυτό - συνηθισμένο γυαλί. Δεν είναι γδαρμένο, πιο δύσκολο να σπάσει.
Sonnerie - δείτε το Chime
Ανοξείδωτο ατσάλι - Η θήκη και / ή το βραχιόλι είναι κατασκευασμένα από ανοξείδωτο ατσάλι.
Swiss Made - Το ρολόι σας χρησιμοποιεί ελβετική κίνηση, η συναρμολόγηση και ο τεχνικός έλεγχος πραγματοποιήθηκαν στην Ελβετία, τουλάχιστον το 50% των ανταλλακτικών στα ρολόγια είναι ελβετικά.
Ελβετική μετακίνηση - Τι σημαίνει: Η κίνηση συναρμολογείται στην Ελβετία, τα ελβετικά εξαρτήματα αποτελούν τουλάχιστον το 50% του συνολικού κόστους του ρολογιού. Λοιπόν, πού γίνεται η θήκη και αν προστατεύει αξιόπιστα το ελβετικό διαμετρήματος - δείτε μόνοι σας.
Ελβετικό mov't, ελβετικό χαλαζία - Ρολόγια με κίνηση μιας ελβετικής εταιρείας, που κυκλοφόρησε στο εξωτερικό τους (κατασκευασμένα στην Κίνα! Αυτό φοβόμουν!) Εργοστάσια.
T-Swiss κατασκευασμένο-T - Τα φωτεινά στοιχεία του ρολογιού κατασκευάζονται με βάση το ισότοπο τριτίου. Δεν απαιτεί οπίσθιο φωτισμό για «ανεφοδιασμό» του φωτεινού στοιχείου, αλλά μετά από περίπου 10 χρόνια τα βέλη σταματούν να ανάβουν.
Tourbillon - Η εφεύρεση του Tourbillon (π. "Whirlwind") του Abraham Louis Breguet. Η ιδέα του από το 1795 ενσωματώθηκε το 1801 σε ένα κατοχυρωμένο με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σχέδιο στο οποίο ο ρυθμιστής ισορροπίας βρισκόταν σε μια ειδική πλατφόρμα που περιστρέφεται με ταχύτητα μιας περιστροφής ανά λεπτό. Αυτή η πλατφόρμα περιστράφηκε σε άξονες και έγινε γνωστή ως φορείο. Αυξάνει σημαντικά την ακρίβεια και την πρωτοτυπία της εμφάνισης (το turbillon χρησιμοποιείται συχνά αντί για τα δευτερόλεπτα). Ένα κομψό πράγμα!
WR .. (m) (Μπαρ)
Αδιάβροχο - Οι αριθμοί μετά το WR δείχνουν το βαθμό αντοχής στο νερό. 30WR - μπορεί να παραμείνει αναμμένο κατά το πλύσιμο των χεριών, επιτρέπεται το κολύμπι 50WR, 100 WR - κατάδυση χωρίς αυτόνομο εξοπλισμό, 200 WR - κατάλληλο για καταδύσεις.
"Στον Ιβάν Ιβάνοβιτς για τα 50α γενέθλιά του από συναδέλφους στο ..." - Τέτοιες επιγραφές εκτιμώνται ως μνήμη, αλλά δεν αφήνουν την ευκαιρία να δωρίσουν ή να πουλήσουν περιττά ρολόγια μέσης ποιότητας. Είναι συχνά ο λόγος για τον σχηματισμό συλλογών ρολογιών.
