«Πήγαμε στη μακρινή γωνία. Στο τραπεζομάντιλο ξεχώριζαν καθαρές γραμμές από το σίδερο. Το τραπεζομάντιλο ήταν τραχύ.
Ο Φρεντ είπε:
- Δώστε προσοχή σε αυτή τη φριτέζα. Πριν από ένα χρόνο, μου παρήγγειλε μια παρτίδα ντελμπάν με σταυρό ...
Τον διέκοψα:
- Τι είναι οι ντελμπάν με σταυρό;
«Προσέξτε», απάντησε ο Φρεντ, «δεν πειράζει… Του έχω φέρει αγαθά δέκα φορές, αλλά δεν το παίρνει. Κάθε φορά βρίσκει νέες δικαιολογίες. Με λίγα λόγια, δεν έγραψα ποτέ. Σκεφτόμουν συνέχεια - ποιοι είναι οι αριθμοί; Και ξαφνικά κατάλαβα ότι δεν ήθελε να ΑΓΟΡΑΣΕΙ τα ντελμπάνια μου με σταυρό. Θέλει να νιώθει σαν επιχειρηματίας που χρειάζεται μια παρτίδα επώνυμων προϊόντων. Θέλει να μου κάνει ατελείωτα την ερώτηση: "Πώς είναι αυτό που ζήτησα;" ... "
Sergey Dovlatov "Βαλίτσα".
Για να παραφράσουμε το αντίγραφο του ήρωα της δημοφιλούς ταινίας "Γεια σου, είμαι η θεία σου", αναφωνούμε: "Πόσες μάρκες ρολογιών υπάρχουν στην Ελβετία - δεν μπορείς να μετρήσεις!"
Στην πραγματικότητα, φυσικά, όλα είναι μετρημένα: σύμφωνα με την Ομοσπονδία της Ελβετικής Βιομηχανίας Ρολογιών (FHS), σήμερα υπάρχουν 572. Γίγαντες και μικρές οικογενειακές εταιρίες, μέλη παγκόσμιων εταιρειών και ανεξάρτητες, μεγάλα ονόματα και πιο μετριοπαθείς... Αλλά Όλοι σημαδεύουν τα προϊόντα τους με περήφανες λέξεις Swiss Made, και αυτό από μόνο του αποτελεί εγγύηση ποιότητας.
Μια τέτοια εταιρεία είναι η Delbana, που τώρα εδρεύει στην ελβετική κοινότητα Lengnau (καντόνι Βέρνης). Γεννήθηκε το 1931 σε μια άλλη ελβετική πόλη - το Γκρένχεν.
Προέλευση: εξωτική
Ο ιδρυτής της εταιρείας ονομαζόταν Goliardo Della Balda, καταγόταν από τον Άγιο Μαρίνο - μια νάνο δημοκρατία στη χερσόνησο των Απεννίνων, που περιβάλλεται από όλες τις πλευρές από την Ιταλία. Στις αρχές της δεκαετίας του 1920, αυτός ο νεαρός άνδρας μετακόμισε με την οικογένειά του στην Ελβετία. Έψαχναν για μια καλύτερη ζωή και αυτό, μεταξύ άλλων, σύμφωνα με τον Goliardo, περιλάμβανε ένα καλό ελβετικό ρολόι. Στο σπίτι δεν ήταν διαθέσιμοι σε αυτόν, αλλά στην Ελβετία όλα λειτούργησαν: ο Della Balda δούλεψε σκληρά, σπούδασε ωρολογοποιία και τελικά όχι μόνο πραγματοποίησε το όνειρό του, αλλά δημιούργησε και τη δική του εταιρεία ρολογιών.
Το ηχηρό όνομά του, Delbana, είναι αναγραμματισμός του επωνύμου του ιδρυτή, τα εταιρικά χρώματα θυμίζουν την εθνική σημαία του Αγίου Μαρίνου και ο πύργος από την ίδια σημαία έγινε το λογότυπο. Παρεμπιπτόντως, από πού πήρε τους σταυρούς ο χαρακτήρας του Ντοβλάτοφ, ένας μαύρος του Λένινγκραντ της δεκαετίας του 1960; Μπορεί κανείς μόνο να μαντέψει: πιθανότατα τότε ήταν που τα μοντέλα Delbana με την εικόνα των ελβετικών κρατικών συμβόλων είχαν μεγάλη ζήτηση.
Έτσι, το 1931 στην πόλη Grenchen, όχι μακριά από τη Βέρνη, ιδρύθηκε η εταιρεία Delbana. Παρεμπιπτόντως, η ωρολογοποιία συνεχίζεται στο Grenchen από το 1851, οπότε η τοποθεσία επιλέχθηκε σωστά. Και ως πίστη της μάρκας Della Balda επέλεξε την παραγωγή ρολογιών τέτοιου επιπέδου τιμής, που ήταν στη διάθεσή του ο ίδιος στα φτωχά νεαρά του χρόνια, αλλά ταυτόχρονα πραγματικά ελβετικά σε ποιότητα.
Το ρολόι είναι φίλος του ανθρώπου!
Η επιχείρηση πήγαινε καλά. Η εταιρεία έχει δημιουργήσει ρολόγια τσέπης και χειρός σε διάφορα στυλ, συμπεριλαμβανομένων μοντέλων για αεροπόρους και αθλητικούς χρονογράφους. Υπήρχαν επίσης σοβαρά σχεδιαστικά επιτεύγματα: για παράδειγμα, για την 25η επέτειο της μάρκας, η συλλογή Voltige εμφανίστηκε με ένα στοιχείο δακτυλίου "πλεγμένο" στο καντράν, συνδεδεμένο με το δεύτερο χέρι. Η περιστροφή αυτού του δαχτυλιδιού προκαλεί έντονη εντύπωση και θυμίζει ότι ο χρόνος είναι κίνηση!
Οι επιτυχίες της δεκαετίας του 1960 ήταν σετ από την Delbana - ένα ζευγάρι ρολόγια, άλλα για γυναίκες, άλλα για άνδρες. Συνεχίστηκε επίσης η παραγωγή κλασικών, σπορ, καθημερινών μοντέλων. Ο συνολικός όγκος παραγωγής ξεπέρασε τις 100 χιλιάδες ετησίως! Και η αρχή του ιδρυτή της μάρκας τηρήθηκε πάντα: η πολυτέλεια πρέπει να είναι υψηλής ποιότητας και προσιτή. "Για τα χρήματά σας - το καλύτερο!" - αυτό είναι το σλόγκαν της μάρκας. Ταυτόχρονα, η εταιρεία συνέχισε να επινοεί και να εφαρμόζει καινοτομίες, όπως ειδικά συστήματα αυτοπεριέλιξης. Και στη δεκαετία του 1970, η ανάπτυξη του θέμα κατάδυσης: Κυκλοφόρησε το ρολόι Delbana με αντοχή στο νερό έως και 200 μέτρα.
Μια κρίση. Υπέρβαση
Η δεκαετία του '70 του εικοστού αιώνα σηματοδότησε την αρχή τεράστιων αλλαγών στην παγκόσμια βιομηχανία ρολογιών. Η μαζική είσοδος των κινήσεων χαλαζία στο προσκήνιο φαινόταν να σηματοδοτεί τον θάνατο της παραδοσιακής βιομηχανίας ωρολογοποιίας. Για να επιβιώσουν από αυτή την κρίση, είτε εταιρείες που ανταποκρίθηκαν επαρκώς στην πρόκληση των καιρών, είτε επωνυμίες που είχαν επαρκείς -πολύ μεγάλες- κατάφεραν να επιβιώσουν! - αποθέματα κεφαλαίων, χρόνου, υπομονής... Η Ντελμπανά πέρασε μια εποχή αναταραχής, διατηρώντας τις βασικές της αρχές.
Στα τέλη της δεκαετίας του 1970, τα πρώτα ηλεκτρονικά ρολόγια της μάρκας με ψηφιακή οθόνη είδαν το φως, αλλά η εταιρεία δεν εγκατέλειψε ούτε τους μηχανικούς. Η υπέρβαση της κρίσης βοήθησε, μεταξύ άλλων, ένα εξαιρετικό ένστικτο: για παράδειγμα, η εταιρεία αντέδρασε επιτυχώς στην επανέναρξη της μόδας για τα τρία κομμάτια κοστούμια με ένα άλλο "ρετρό" - την κυκλοφορία ρολογιών τσέπης vintage χαρακτήρα.
Στα τέλη του αιώνα, μια άλλη τάση καταγράφηκε διακριτικά - εντυπωσιακά (και ακόμα προσιτά) μοντέλα Delbana εμφανίστηκαν σε ατσάλινα βραχιόλια, με διάφορες διαμορφώσεις συνδέσμων, με χρυσό ή δύο τόνους, καθώς και γυναικεία μοντέλα με κοσμήματα.
Παρούσα
Τώρα η εταιρεία, που έχει μετακομίσει, όπως ήδη αναφέρθηκε, στο Lengnau, παράγει ρολόγια μηχανικά και χαλαζία, για άνδρες και γυναίκες, με διάφορες επιπλοκές - ημερολόγια, χρονογράφους κ.λπ., για διάφορους σκοπούς, διαφόρων στυλ. Η Delbana γιόρτασε τα 90 χρόνια της με την κυκλοφορία αφιέρωμα Ρολόγια Recordmaster, τα οποία ήταν δημοφιλή τη δεκαετία του 1950. Περιορισμένη έκδοση - μόνο 90 (σύμφωνα με τον αριθμό των ετών στην ιστορία της μάρκας) αντίγραφα.
Τα σύγχρονα προϊόντα της Delbana περιλαμβάνουν τρεις κύριες οικογένειες ρολογιών - Classic, Sports και Dress, και αυτά, με τη σειρά τους, υποδιαιρούνται σε έναν αρκετά μεγάλο αριθμό συλλογών και σειρών.
Μερικά από τα μοντέλα είναι:
Retro Moonphase (Κλασική οικογένεια, σχ. 42601.646.6.064). Κίνηση χαλαζία Ronda R-706.B - ώρες, λεπτά, δευτερόλεπτα, πλήρες ημερολόγιο (ημερομηνία, ημέρα της εβδομάδας, μήνας), φάσεις σελήνης. Θήκη από χάλυβα με επίστρωση IP σε κίτρινο χρυσό, διάμετρος 42 mm, πάχος 12,3 mm, αντοχή στο νερό 30 m. Ασημί καντράν, φωτεινοί δείκτες, ορυκτό γυαλί με επίστρωση ζαφείρι, δερμάτινο λουράκι.
Η οικογένεια Classic περιλαμβάνει επίσης χρονογράφους και τρία χέρια.
Λοκάρνο (family Classic, σχ. 53601.714.6.142). Κίνηση χαλαζία Ronda 515 - ώρες, λεπτά, δευτερόλεπτα, ημερομηνία, ημέρα της εβδομάδας. Ροζ χρυσό, μερικώς επικαλυμμένο με IP θήκη, διάμετρος 41,5 mm, πάχος 11,6 mm, αντοχή στο νερό 50 μ. Πράσινο καντράν Sunray, φωτεινοί δείκτες, κρύσταλλο ζαφείρι, δερμάτινο λουράκι.
Διατίθεται και σε άλλα χρώματα (μπλε, μαύρο, ασημί κ.λπ.).
Barselona (Αθλητική οικογένεια, σχ. 54702.674.6.031). Ronda 3540.D κίνηση χαλαζία - ώρες, λεπτά, δευτερόλεπτα, ημερομηνία, χρονογράφος. Ατσάλινη θήκη με μαύρη επίστρωση IP, διάμετρος 44 χιλ., πάχος 12 χιλ., αντοχή στο νερό 100 μ. Μαύρο καντράν, ζυγαριά ταχυμέτρου, δείκτες και δείκτες φωταύγειας, κρύσταλλο ζαφείρι, ατσάλινο βραχιόλι.
Διατίθεται και σε εκδόσεις χωρίς επίστρωση με ασημί καντράν και δερμάτινο λουράκι.
Mariner (Αθλητική οικογένεια, σχ. 41701.716.6.036). Κίνηση χαλαζία Ronda 515 - ώρες, λεπτά, δευτερόλεπτα, ημερομηνία. Ατσάλινη θήκη με μερική επίστρωση IP, διάμετρος 42 mm, πάχος 10,9 mm, αντοχή στο νερό 100 m. Μαύρο καντράν, φωτεινοί δείκτες και δείκτες, κρύσταλλος ζαφειριού, ατσάλινο βραχιόλι.
Διάφορα καντράν καθώς και χρονογράφοι Mariner.
Παρίσι (Dress family, σχ. 41611.591.1.519). Ronda 763-2 κίνηση χαλαζία - ώρες, λεπτά, δευτερόλεπτα. Ατσάλινη κάσα, διάμετρος 38 mm, πάχος 8,5 mm, αντοχή στο νερό 50 m, διακοσμημένη με κρύσταλλα Swarovski. Καντράν από φίλντισι, ορυκτό γυαλί με επίστρωση ζαφείρι, δερμάτινο λουράκι.
Και μια σειρά από επιλογές με άλλα χρώματα.
Scala (Dress family, σχ. 41711.609.1.510). Κίνηση χαλαζία Ronda 762-1 - ώρες και λεπτά. Θήκη και βραχιόλι από ατσάλι με επίστρωση IP, διάμετρος θήκης 28 mm, πάχος 7 mm, αντοχή στο νερό 30 μ. Κρύσταλλοι Swarovski (79 τεμάχια) κοσμούν τη θήκη και το καντράν. Καντράν από φίλντισι, ορυκτό γυαλί με επίστρωση ζαφείρι.
Διατίθενται και άλλες εκδόσεις (χωρίς επίστρωση, μπλε καντράν).