Las inscripciones se pueden dividir fácilmente en aquellas que sean comprensibles para cualquier persona que hable inglés y otras personas. Y esta es la forma incorrecta. A menudo, una frase o palabras simples tienen más significado que una traducción literal. Mejor usa nuestro
BREVE GLOSARIO PARA EL PROPIETARIO Y COMPRADOR DEL RELOJ
Alarma - Despertador
Antimagnético - El reloj no sufre los efectos dañinos de los campos magnéticos, de los cuales están protegidos los componentes principales del movimiento, la bobina de equilibrio y el muelle real.
antichoque - En su reloj, el sistema de amortiguación protege el eje de equilibrio, la parte del movimiento que es más sensible a los golpes mecánicos.
Automático - Relojes con sistema de cuerda automática: se realiza cuando la mano se mueve. La principal ventaja de los relojes mecánicos de cuerda automática es que no es necesario dar cuerda a diario. ATENCIÓN: un reloj que no se lleva en la mano, que se encuentra sobre una superficie fija, se detendrá y no siempre se proporciona un sistema de cuerda manual en dichos relojes.
Autoquartz (cinético) - La batería de un reloj de cuarzo se recarga moviendo la mano.
Repicar - El reloj marca cada 15 y 30 minutos, así como cada hora.
Cronómetro - El reloj ha sido probado oficialmente en un centro de investigación independiente, certificado (se debe incluir un certificado en el kit).
Coaxial - El calibre (movimiento) de su reloj se basa en el escape coaxial, que se introdujo en 1999 y se convirtió en la base del primer movimiento completamente original en 250 años. El escape coaxial aumenta la resistencia al impacto y elimina la posibilidad de que se produzcan perturbaciones en el viaje al tocar el resorte de equilibrio.
Buzo XXXX M - Esté atento a un buceador. Resistente al agua, alta presión garantizada, manecillas brillantemente iluminadas, bisel giratorio unidireccional (consulte nuestro artículo sobre bisel) y pulsera duradera o accesorio de correa.
Ecuación de tiempo - La ecuación del tiempo, o la duración real del día en diferentes épocas del año. Bueno, la diferencia entre el tiempo promedio local que muestra el reloj regular y el tiempo solar real. Al evaluar esta diferencia, se deben tener en cuenta los cambios de horario diurno y de verano y la distancia desde la longitud de la zona horaria correspondiente (para Moscú, este es el grado 45 de longitud este). El tiempo solar real está determinado por los momentos en que el Sol pasa a través de ciertos puntos en el cielo, por ejemplo, a través del punto más alto de la órbita del Sol en la parte sur del cielo, en general, todo está claro. ¡El alumno de primer grado lo resolverá!
Cronógrafo fly-back - Cronógrafo, que le permite reiniciar la cuenta atrás presionando un botón. En un reloj cronógrafo convencional, esto requiere presionar botones para detener, regresar la manecilla (reiniciar) y reiniciar.
Sello de Ginebra - La inscripción es otorgada por la Oficina del Control Opcional de la Relojería en Ginebra. El Sello de Ginebra o Poincon de Geneve se coloca en los relojes producidos exclusivamente en el Cantón de Ginebra, y cada movimiento debe estar numerado. En total, hay 12 estrictos criterios de calidad técnica que debe cumplir un reloj.
GMT (hora mundial) - Indicador de la segunda o más zonas horarias.
Oro 14K (18K, 23K) - La caja y / o la pulsera son de oro. 14K corresponde a la muestra rusa 585, 18K - 750th, 23K - 958th.
Incablock ver Antishock
hardlex - Vidrio colado. Las propiedades son las mismas que las del zafiro, pero mucho más fáciles de rayar e incluso más fáciles de dividir.
(NN) joyas - Piedras en el movimiento: se utilizan piedras preciosas reales (diamante, rubí, zafiro) para reducir la fricción en los puntos de unión de los ejes de las ruedas dentadas. El número indica su número. En los relojes modernos, tiene poco valor práctico.
L-Swiss made-L - Las manos brillan gracias al revestimiento luminiscente Luminova o Superluminova, que necesita ser iluminado para "cargar".
Repetición de minutos - Repetidor de minutos: el reloj marca la hora al minuto más cercano.
Fase de la Luna - Indicador de fase lunar.
Cronómetro certificado oficialmente - ver Cronómetro
Calendario perpetuo - Calendario perpetuo (los relojes se pueden heredar).
Phase de Lune - ver Fase lunar
Poincon de Geneve ver Sello de Ginebra
Regulador - Las horas, los minutos y los segundos se muestran en tres esferas de reloj independientes. Esto se hace para mejorar la precisión del reloj.
Zafiro - El cristal sobre la esfera, la ventana de la parte trasera está hecha de cristal de zafiro resistente a los arañazos (y difícil de pulir). Más difícil de rayar, más fácil de romper por completo.
Zaflex - Vidrio de doble capa hecho de una capa delgada de zafiro cristalino y debajo de él - vidrio ordinario. No rayado, más difícil de romper.
Sonnerie - ver Chime
Acero Inoxidable - La caja y / o la pulsera son de acero inoxidable.
Hecho en Suiza - Su reloj utiliza un movimiento suizo, el montaje y el control técnico se llevaron a cabo en Suiza, al menos el 50% de las piezas de los relojes son suizas.
Movimiento suizo - Qué significa: el movimiento se ensambla en Suiza, las piezas fabricadas en Suiza representan al menos el 50% del costo total del reloj. Bueno, dónde se fabrica el estuche y si protege de manera confiable el calibre suizo, compruébelo usted mismo.
Movimiento suizo, cuarzo suizo - Relojes con un movimiento de una empresa suiza, lanzados en sus fábricas extranjeras (¡hecho en China! ¡Esto es lo que temía!).
T-hecho en Suiza-T - Los elementos luminosos del reloj están hechos a base de isótopo de tritio. No requiere retroiluminación para "repostar" el elemento luminoso, pero después de unos 10 años las flechas dejan de brillar.
tourbillon - Tourbillon (fr. "Torbellino") invención de Abraham Louis Breguet. Su idea de 1795 se plasmó en 1801 en un diseño patentado en el que el regulador de equilibrio estaba ubicado sobre una plataforma especial que giraba a una velocidad de una revolución por minuto. Esta plataforma giraba en ejes y se conoció como carro. Aumenta significativamente la precisión y originalidad de la apariencia (a menudo se usa el tourbillon en lugar del segundero). ¡Una cosa elegante!
WR .. (m) (Barra)
Resistencia al agua - Los números después de WR indican el grado de resistencia al agua. 30WR: no se puede quitar al lavarse las manos, 50WR: se permite nadar, 100 WR: buceo sin equipo de buceo, 200 WR: apto para buceo
"A Ivan Ivanovich en su 50 cumpleaños de colegas en ..." - Dichas inscripciones se valoran como un recuerdo, pero no dejan la oportunidad de donar o vender relojes de calidad media innecesarios. A menudo son el motivo de la formación de colecciones de relojes.
