«Nous sommes allés dans le coin le plus éloigné. Des lignes claires du fer se détachaient sur la nappe. La nappe était rugueuse.
Fred a dit :
- Faites attention à cette friteuse. Il y a un an, il m'a commandé un lot de delbans avec une croix...
Je l'ai interrompu :
- Que sont les delbans avec une croix ?
"Regarde," répondit Fred, "ça n'a pas d'importance… Je lui ai apporté des marchandises dix fois, mais il ne les prend pas. A chaque fois, il trouve de nouvelles excuses. Bref, je ne me suis jamais inscrit. Je n'arrêtais pas de penser - quels sont les chiffres ? Et soudain j'ai réalisé qu'il ne voulait pas ACHETER mes delbans avec une croix. Il veut se sentir comme un homme d'affaires qui a besoin d'un lot de produits de marque. Il veut sans cesse me poser la question : "Comment est ce que j'ai demandé ?"..."
Sergueï Dovlatov "Valise".
Pour paraphraser la réplique du héros du film populaire "Bonjour, je suis ta tante", on s'exclame : "Combien de marques horlogères il y a en Suisse - tu ne peux pas compter !"
En fait, bien sûr, tout est compté : selon la Fédération de l'industrie horlogère suisse (FHS), ils sont aujourd'hui 572. Géants et petites entreprises familiales, membres de multinationales et indépendants, grands noms et plus modestes... Mais ils marquent tous leurs produits avec des mots fiers Swiss Made, et cela en soi est un gage de qualité.
L'une de ces entreprises est Delbana, désormais basée dans la commune suisse de Lengnau (canton de Berne). Elle est née en 1931 dans une autre ville suisse - Grenchen.
Origine : exotique
Le fondateur de l'entreprise s'appelait Goliardo Della Balda, il était originaire de Saint-Marin - une république naine de la péninsule des Apennins, entourée de tous côtés par l'Italie. Au début des années 1920, ce jeune homme s'installe avec sa famille en Suisse. Ils cherchaient une vie meilleure, et cela, entre autres, selon Goliardo, comprenait une bonne montre suisse. À la maison, ils n'étaient pas disponibles pour lui, mais en Suisse, tout s'est bien passé : Della Balda a travaillé dur, a étudié l'horlogerie et a finalement non seulement réalisé son rêve, mais a également créé sa propre entreprise horlogère.
Son nom sonore, Delbana, est une anagramme du nom de famille du fondateur, les couleurs de l'entreprise rappellent le drapeau national de Saint-Marin et la tour du même drapeau est devenue le logo. D'ailleurs, d'où vient le personnage de Dovlatov, un Noir de Leningrad des années 1960 ? On ne peut que deviner : c'est probablement à cette époque que les modèles Delbana à l'effigie des symboles de l'État suisse étaient très demandés.
Ainsi, en 1931 dans la ville de Grenchen, non loin de Berne, la société Delbana est fondée. Soit dit en passant, l'horlogerie existe à Grenchen depuis 1851, l'emplacement a donc été bien choisi. Et comme credo de la marque Della Balda, il a choisi la production de montres d'un tel niveau de prix, qui lui était accessible dans ses jeunes années pauvres, mais en même temps de qualité véritablement suisse.
L'horloge est l'amie de l'homme !
L'affaire marchait bien. La société a créé des montres de poche et des montres-bracelets dans une variété de styles, y compris des modèles pour aviateurs et des chronographes de sport. Il y a eu aussi de sérieuses réalisations en matière de design : par exemple, pour le 25e anniversaire de la marque, la collection Voltige est apparue avec un élément de bague « tressé » sur le cadran relié à la trotteuse. La rotation de cette bague fait forte impression et rappelle que le temps est mouvement !
Les succès des années 1960 étaient des ensembles de Delbana - une paire de montres, certaines pour femmes, d'autres pour hommes. La production de modèles classiques, sportifs et quotidiens s'est également poursuivie. Le volume total de production a dépassé 100 mille par an ! Et le principe du fondateur de la marque a toujours été respecté : le luxe doit être de qualité et abordable. "Pour votre argent - le meilleur!" - c'est le slogan de la marque. Dans le même temps, l'entreprise a continué à imaginer et à mettre en œuvre des innovations, notamment des systèmes spéciaux de remontage automatique. Et dans les années 1970, le développement de thème de la plongée: La montre Delbana est sortie avec une résistance à l'eau jusqu'à 200 mètres.
Une crise. Surmonter
Les années 70 du XXe siècle ont marqué le début de profonds changements dans l'industrie horlogère mondiale. L'entrée massive des mouvements à quartz sur le devant de la scène semble marquer la mort de l'industrie horlogère traditionnelle. Soit des entreprises qui ont répondu adéquatement au défi de l'époque, soit des marques qui en avaient suffisamment - très considérables - ont réussi à survivre à cette crise ! - des réserves de fonds, de temps, de patience... Delbana a traversé une ère de bouleversements en conservant ses principes de base.
À la fin des années 1970, les premières montres électroniques de la marque à affichage numérique voient le jour, mais l'entreprise n'abandonne pas non plus la mécanique. Surmonter la crise a été aidé, entre autres, par un excellent instinct: par exemple, l'entreprise a réagi avec succès à la reprise de la mode des costumes trois pièces avec un autre "rétro" - la sortie de montres de poche à caractère vintage.
À la fin du siècle, une autre tendance a été subtilement capturée - des modèles Delbana spectaculaires (et toujours abordables) sont apparus sur des bracelets en acier, avec diverses configurations de maillons, en or ou en deux tonnes, ainsi que des modèles pour femmes avec garniture de bijoux.
Actuellement,
Maintenant, l'entreprise, qui a déménagé, comme déjà mentionné, à Lengnau, produit à la fois des montres mécaniques et à quartz, pour hommes et femmes, avec diverses complications - calendriers, chronographes, etc., à des fins diverses, de styles variés. Delbana a fêté ses 90 ans avec la sortie hommage Les montres Recordmaster, qui étaient populaires dans les années 1950. Edition limitée - seulement 90 (selon le nombre d'années dans l'histoire de la marque) exemplaires.
Les produits modernes de Delbana comprennent trois grandes familles de montres - Classique, Sport et Habillé, et elles sont à leur tour subdivisées en un assez grand nombre de collections et de séries.
Certains des modèles sont :
Retro Moonphase (Famille Classic, réf. 42601.646.6.064). Mouvement à quartz Ronda R-706.B - heures, minutes, secondes, calendrier complet (date, jour de la semaine, mois), phases de lune. Boîtier en acier traité IP en or jaune, diamètre 42 mm, épaisseur 12,3 mm, étanchéité 30 m.Cadran argent, aiguilles luminescentes, verre minéral saphir, bracelet en cuir.
La famille Classic comprend également des chronographes et trois aiguilles.
Locarno (famille Classic, réf. 53601.714.6.142). Mouvement à quartz Ronda 515 - heures, minutes, secondes, date, jour de la semaine. Boîtier en acier partiellement plaqué or rose, diamètre 41,5 mm, épaisseur 11,6 mm, étanchéité 50 m.Cadran vert soleillé, aiguilles luminescentes, glace saphir, bracelet en cuir.
Également disponible dans d'autres couleurs (bleu, noir, argent, etc.).
Barselona (Famille Sport, réf. 54702.674.6.031). Mouvement à quartz Ronda 3540.D - heures, minutes, secondes, date, chronographe. Boîtier en acier avec revêtement IP noir, diamètre 44 mm, épaisseur 12 mm, étanchéité 100 m.Cadran noir, échelle tachymétrique, aiguilles et index luminescents, glace saphir, bracelet en acier.
Également disponible en versions non revêtues avec cadran argenté et bracelet en cuir.
Mariner (Famille Sport, réf. 41701.716.6.036). Mouvement à quartz Ronda 515 - heures, minutes, secondes, date. Boîtier en acier avec revêtement IP partiel, diamètre 42 mm, épaisseur 10,9 mm, étanchéité 100 m. Cadran noir, aiguilles et index luminescents, cristal de saphir, bracelet en acier.
Divers cadrans ainsi que des chronographes Mariner.
Paris (Robe de famille, réf. 41611.591.1.519). Mouvement à quartz Ronda 763-2 - heures, minutes, secondes. Boitier en acier, diamètre 38 mm, épaisseur 8,5 mm, étanchéité 50 m, orné de cristaux Swarovski. Cadran en nacre, verre minéral saphir, bracelet en cuir.
Et un certain nombre d'options avec d'autres couleurs.
Scala (Famille de robe, réf. 41711.609.1.510). Mouvement à quartz Ronda 762-1 - heures et minutes. Boîtier et bracelet en acier traité IP, diamètre du boîtier 28 mm, épaisseur 7 mm, étanchéité 30 m. Des cristaux Swarovski (79 pièces) ornent le boîtier et le cadran. Cadran en nacre, verre minéral saphir.
Autres versions également disponibles (sans revêtement, cadran bleu).
