Is féidir na hinscríbhinní a roinnt go héasca sna cinn atá intuigthe d’aon duine a labhraíonn Béarla, agus do dhaoine eile. Agus is é seo an bealach mícheart. Go minic, bíonn níos mó brí ag frása nó focail shimplí ná aistriúchán liteartha. Úsáid níos fearr ár
GLUAISEACHT BREO DO ÚINÉIR AGUS CEANNAITHEOIR AN BREATAINE
Aláraim - Clog aláraim
Antimagnetic - Ní bhíonn éifeachtaí dochracha ag an uaireadóir ar réimsí maighnéadacha, óna gcosnaítear príomh-chomhpháirteanna na gluaiseachta, an chorna iarmhéid agus an phríomhphíobán.
frith-turraing - I d’aire, cosnaíonn an córas ionsú turraing an ais chothromaíochta - an chuid den ghluaiseacht is íogaire do suaití meicniúla.
Uathoibríoch - Uaireadóirí le córas foirceanta uathoibríoch - déantar é nuair a ghluaiseann an lámh. Is é an príomhbhuntáiste a bhaineann le uaireadóirí meicniúla féin-foirceannadh ná nach gá iad a fhoirceannadh go laethúil. ATTENTION: stadfaidh uaireadóir nach gcaitear ar lámh, atá suite ar dhromchla stáiseanóireachta, agus ní sholáthraítear córas foirceanta láimhe i gcónaí in uaireadóirí den sórt sin.
Autoquartz (Cinéiteach) - Déantar ceallraí uaireadóra grianchloch a athluchtú trí do lámh a bhogadh.
An Chime - Buaileann an clog gach 15 agus 30 nóiméad, chomh maith le gach uair an chloig.
chronometer - Tástáladh an faire go hoifigiúil in ionad taighde neamhspleách, deimhnithe (caithfear deimhniú a áireamh sa trealamh).
Comh-aiseach - Tá cáilíocht (gluaiseacht) d’uaireadóra bunaithe ar an éalú comh-aiseach, a tugadh isteach i 1999 agus a bhí mar bhunús leis an gcéad ghluaiseacht go hiomlán bunaidh le 250 bliain. Méadaíonn an éalú comhaiseach friotaíocht tionchair agus cuireann sé deireadh leis an bhféidearthacht suaitheadh taistil a tharlaíonn de bharr teagmháil a dhéanamh leis an earrach cothromaíochta.
XXXX M tumadóir - Bí ag faire ar tumadóir. Lámha resistant uisce, ráthaithe faoi bhrú ard, soilsithe go geal, bezel rothlach aon-threorach (féach ár n-alt bezel), agus bracelet durable nó ceangaltán strap.
Cothromóid Ama - Cothromóid ama, nó fíorfhaid an lae ag amanna éagsúla den bhliain. Bhuel, an difríocht idir an meán-am áitiúil a thaispeánann an clog rialta agus an fíor-am gréine. Agus an difríocht seo á meas, ba cheart na hathruithe i rith an lae agus an tsamhraidh agus an fad ó dhomhanfhad an chrios ama comhfhreagrach a chur san áireamh (do Mhoscó, is é seo an 45ú céim de dhomhanfhad thoir). Cinntear an t-am gréine iarbhír ag chuimhneacháin imeacht na Gréine trí phointí áirithe sa spéir, mar shampla, tríd an bpointe is airde d’fhithis na Gréine sa chuid theas den spéir, go ginearálta - tá gach rud soiléir. Déanfaidh an chéad grader figiúr amach!
Chronograph Fly-back - Chronograph, a ligeann duit an comhaireamh síos a atosú trí chnaipe amháin a bhrú. I ngnáthfhaire chronograph, éilíonn sé seo cnaipí a bhrú chun an lámh a stopadh, a athshocrú (a athshocrú) agus a atosú.
Séala na Ginéive - Is í an Oifig um Rialú Roghnach Uaireadóirí sa Ghinéiv a bhronnann an t-inscríbhinn. Cuirtear Séala na Ginéive nó Poincon de Geneve ar uaireadóirí a tháirgtear go heisiach i gCanton na Ginéive, agus caithfear gach gluaiseacht a uimhriú. San iomlán, tá 12 chritéar docht cáilíochta teicniúla ann nach mór d’uaireadóir a chomhlíonadh.
GMT (Am Domhanda) - Táscaire an dara crios ama nó níos mó.
Óir 14K (18K, 23K) - Tá an cás agus / nó an bracelet déanta as ór. Freagraíonn 14K do shampla 585ú na Rúise, 18K - 750th, 23K - 958th.
Incablock féach Antishock
Hardlex - Gloine strained. Tá airíonna mar an gcéanna le sapphire, ach i bhfad níos éasca a scríobadh, níos éasca a scoilt fiú.
(NN) seod - Clocha sa ghluaiseacht - úsáidtear fíorchlocha lómhara (diamant, ruby, sapphire) chun frithchuimilt a laghdú ag pointí greamaithe acastóirí na rothaí fearas. Léiríonn an uimhir a n-uimhir. In uaireadóirí nua-aimseartha, is beag luach praiticiúil atá leis.
L-Eilvéiseach madе-L - Glow na lámha a bhuíochas leis an sciath lumininescent Luminova nó Superluminova, a chaithfear a shoilsiú chun "luchtaithe".
Athrá Nóiméad - Athsheoltóir nóiméad: buaileann an clog an t-am go dtí an nóiméad.
Céim na Gealach - Táscaire chéim na gealaí.
Cróiméadariméadar atá deimhnithe go hoifigiúil - féach Cronóiméadar
Féilire Síor - Féilire suthain (is féidir uaireadóirí a oidhreacht).
Céim de Lune - féach Céim na Gealaí
Poincon de Geneve féach Séala na Ginéive
Regulateur - Taispeántar uaireanta, nóiméid agus soicind ar thrí aghaidh faire ar leithligh. Déantar é seo chun cruinneas na faire a fheabhsú.
Sapphire - An ghloine os cionn an dhiailiú, tá an fhuinneog ar chúl déanta as sapphire criostail atá frithsheasmhach ó scratch (agus deacair a snasú). Níos deacra a scríobadh, níos éasca a bhriseadh go hiomlán.
Sapphléacs - Gloine dhá chiseal déanta as sraith tanaí de sapphire criostalach agus faoi - gnáthghloine. Gan scríobadh, níos deacra a bhriseadh.
Sonnerie - féach Chime
Cruach dhosmálta - Tá an cás agus / nó an bracelet déanta as cruach dhosmálta.
HEilvéise déanta - Úsáideann do uaireadóir gluaiseacht na hEilvéise, rinneadh tionól agus rialú teicniúil san Eilvéis, is Eilvéiseach 50% ar a laghad de na codanna in uaireadóirí.
Gluaiseacht na hEilvéise - Cad a chiallaíonn sé: Tá an ghluaiseacht le chéile san Eilvéis, is iad páirteanna déanta na hEilvéise 50% ar a laghad de chostas iomlán an uaireadóra. Bhuel, cá ndéantar an cás agus cibé an gcosnaíonn sé cáilíocht na hEilvéise go hiontaofa - féach duit féin.
Gluaisteán na hEilvéise, grianchloch na hEilvéise - Uaireadóirí le gluaiseacht de chuid cuideachta Eilvéiseach, a scaoileadh ag a monarchana eachtracha (a rinneadh sa tSín! Seo a raibh eagla orm!).
T-Eilvéiseach déanta-T - Déantar eilimintí lonrúil an uaireadóra ar bhonn iseatóp tritiam. Ní éilíonn sé backlighting chun an eilimint lonrúil a "athbhreoslú", ach tar éis thart ar 10 mbliana stopann na saigheada ag lasadh.
Tourbillon - Aireagán Tourbillon (fr. "Guairneán") de chuid Abraham Louis Breguet. Ionchorpraíodh a smaoineamh ó 1795 i 1801 i ndearadh paitinnithe ina raibh an rialtóir cothromaíochta suite ar ardán speisialta ag rothlú ar luas réabhlóid amháin in aghaidh an nóiméid. Rothlaigh an t-ardán seo in acastóirí agus tugadh carráiste air. Méadaíonn sé go mór cruinneas agus úrnuacht an chuma (is minic a úsáidtear an camchuairt in ionad na soicindí láimhe). Rud galánta!
WR .. (m) (Beár)
Friotaíocht Uisce - Léiríonn na huimhreacha tar éis WR méid na friotaíochta uisce. 30WR - is féidir gan a bhaint nuair a bhíonn lámha á ní, 50WR - ceadaítear snámh, 100 WR - tumadóireacht gan fearas scúba, 200 WR - oiriúnach le haghaidh tumadóireachta.
"A Ivan Ivanovich ar a 50ú breithlá ó chomhghleacaithe i ..." - Déantar cuimhne ar inscríbhinní den sórt sin mar chuimhne, ach ní fhágann siad deis uaireadóirí meánchaighdeáin gan ghá a bhronnadh nó a dhíol. Is minic gurb iad is cúis le bailiúcháin faire a fhoirmiú.
