A feliratok könnyen feloszthatók azokra, amelyek érthetőek bárki számára, aki beszél angolul, és mások számára. És ez a rossz út. Gyakran egy egyszerű kifejezésnek vagy szavaknak több jelentése van, mint egy szó szerinti fordításnak. Jobban használja a mi
RÖVID SZÓTÁR A TULAJDONOSA ÉS A NÉZŐ VEVŐJÉHEZ
Riasztó és kamerák üzemeltetésére, biztonsági szolgálat igénybe vételére - Ébresztőóra
Antimágneses - Az óra nem tapasztalja a mágneses mezők káros hatásait, amelyektől a mozgás fő elemei, az egyensúlyi tekercs és a hálózati rugó védve vannak.
anti-sokk - Órájában a lengéscsillapító rendszer védi az egyensúlyi tengelyt - a mozgás azon részét, amely a legérzékenyebb a mechanikus ütésekre.
Automatikus - Automatikus tekercselő órák - akkor hajtják végre, amikor a kéz mozog. Az öntekercselő mechanikus órák legfőbb előnye, hogy nem kell őket naponta tekerni. FIGYELEM: egy kézzel nem viselt, álló felületen fekvő óra leáll, és az ilyen órákban nem mindig van kézi tekercselés.
Autokvarc (kinetikus) - A kvarcóra akkumulátorát a keze mozgatásával töltheti fel.
Harangjáték - Az óra 15 és 30 percenként, valamint óránként üt.
Kronométer - Az órát hivatalosan egy független kutatóközpontban tesztelték, tanúsítvánnyal (a készletben igazolást kell mellékelni).
Közös tengelyű - Órájának kaliberje (mozgása) a koaxiális menekülésre épül, amelyet 1999-ben vezettek be, és ez lett az alapja az első, teljesen eredeti mozgásnak 250 év alatt. A koaxiális menekülés növeli az ütésállóságot és kiküszöböli a mérlegrugó megérintése által okozott utazási zavar lehetőségét.
Búvár XXXX M - Vigyázzon egy búvárra. Vízálló, nagynyomású, erősen megvilágított kezek, egyirányú forgó keret (lásd keretünkről szóló cikkünket) és tartós karkötő vagy heveder.
Az idő egyenlete - Az idő egyenlete, vagy a nap valódi hossza az év különböző szakaszaiban. Nos, a szokásos óra által mutatott helyi átlagidő és a valós napidő közötti különbség. Ennek a különbségnek az értékelésénél figyelembe kell venni a nappali és a nyári idő eltolódását, valamint a megfelelő időzóna hosszúságától való távolságot (Moszkva esetében ez a keleti hosszúság 45. foka). A valós napidőt azok a pillanatok határozzák meg, amikor a Nap áthalad az ég bizonyos pontjain, például általában a Nap pályájának legmagasabb pontján az ég déli részén - minden világos. Az első osztályos kitalálja!
Fly-back kronográf - Chronograph, amely lehetővé teszi a visszaszámlálás újraindítását egy gomb megnyomásával. Egy hagyományos kronográf órában ehhez meg kell nyomni a gombokat a leállításhoz, a kéz visszaadásához (visszaállítás) és újraindításhoz.
Genfi pecsét - A feliratot a Genfi Órák Opcionális Ellenőrzési Hivatala nyerte el. A Genfi pecsétet vagy a Poincon de Geneve-et kizárólag a genfi kantonban gyártott órákra helyezik, és minden mozdulatot meg kell számozni. Összességében 12 szigorú műszaki minőségi kritérium van, amelynek az órának meg kell felelnie.
GMT (világidő) - A második vagy több időzóna mutatója.
Arany 14K (18K, 23K) - A tok és / vagy karkötő aranyból készült. A 14K megfelel az orosz 585. mintának, 18K - 750., 23K - 958..
Inkockát lásd Antishock
Hardlex - Feszített üveg. A tulajdonságok megegyeznek a zafírral, de sokkal könnyebben karcolhatók, még könnyebben oszthatók fel.
(NN) ékszerek - Kövek a mozgásban - valódi drágaköveket (gyémánt, rubin, zafír) használnak a súrlódás csökkentésére a fogaskerekek tengelyeinek rögzítési pontjain. A szám jelzi a számukat. A modern órákban kevés gyakorlati értéke van.
L-svájci mad-L - A kezek ragyognak a Luminova vagy a Superluminova lumineszcens bevonatnak köszönhetően, amelyet meg kell világítani a "töltéshez".
Perc ismétlés - Percismétlő: az óra percre ütközik.
Holdfázis - Holdfázis indikátor.
Hivatalosan tanúsított kronométer - lásd Kronométer
öröknaptár - Öröknaptár (az órák örökölhetők).
Phase de Lune - lásd: Holdfázis
Poincon de Geneve lásd a genfi pecsétet
Szabályozó - Az órák, percek és másodpercek három különálló arcon jelennek meg. Ez az óra pontosságának javítása érdekében történik.
Zafír - A számlap fölötti üveg, a hátsó ablak karcálló (és nehezen csiszolható) kristályzafírból készül. Nehezebb karcolni, könnyebben teljesen feltörni.
Sapphlex - Kétrétegű üveg vékony kristályos zafír rétegből, alatta pedig rendes üveg. Nem karcos, nehezebben törhető.
Sonnerie - lásd Chime
Rozsdamentes acél - A tok és / vagy karkötő rozsdamentes acélból készül.
Svájcban készült - Az órája svájci mozgást használ, az összeszerelést és a műszaki ellenőrzést Svájcban végezték, az órák alkatrészeinek legalább 50% -a svájci.
Svájci mozgalom - Mit jelent: A mozgalmat Svájcban állítják össze, a svájci gyártmányú alkatrészek az óra teljes költségének legalább 50% -át teszik ki. Nos, hol történik az eset, és hogy megbízhatóan védi-e a svájci kaliberet - nézze meg maga.
Svájci mov't, svájci kvarc - Külföldi (Kínában gyártott! Ettől féltem!) Gyárakban kiadott svájci cégmechanizmusú órák.
T-svájci gyártmányú-T - Az óra világító elemei trícium-izotóp alapján készülnek. A világító elem "feltöltéséhez" nem szükséges háttérvilágítás, de körülbelül 10 év elteltével a nyilak leállnak.
Tourbillon - Tourbillon (fr. "Forgószél") találmánya Abraham Louis Breguet-től. 1795-ből származó elképzelését 1801-ben egy szabadalmaztatott kialakítás testesítette meg, amelyben a mérlegszabályozó egy speciális platformon volt elhelyezve, amely percenként egy fordulattal forog. Ez a platform tengelyekben forgott, és kocsiként vált ismertté. Jelentősen növeli a megjelenés pontosságát és eredetiségét (a másodpercmutató helyett gyakran a tourbillont használják). Elegáns dolog!
WR .. (m) (bár)
Vízállóság - A WR utáni számok a vízállóság mértékét jelzik. 30WR - kézmosáskor bekapcsolva hagyható, 50WR - úszás megengedett, 100 WR - búvárfelszerelés nélküli búvárkodás, 200 WR - merüléshez alkalmas.
"Ivan Ivanovicsnak az 50. születésnapján a kollégáktól ..." - Az ilyen feliratokat emlékként értékelik, de nem hagynak alkalmat felesleges átlagos minőségű órák adományozására vagy értékesítésére. Gyakran ezek okozzák az óragyűjtemények kialakulását.
