Áletrunum má auðveldlega skipta í þær sem eru skiljanlegar fyrir alla sem tala ensku og aðra. Og þetta er röng leið. Oft hefur einföld setning eða orð meiri þýðingu en bókstafleg þýðing. Betri að nota okkar
STUTT ORÐASKRÁ fyrir eigandann og kaupandann á klukkunni
Viðvörun - Vekjaraklukka
Sýklalyf - Úrið finnur ekki fyrir skaðlegum áhrifum segulsviða, þar sem meginþættir hreyfingarinnar, jafnvægisspólu og uppsprettu eru varðir.
höggvörn - Í klukkunni þinni verndar höggdeyfandi kerfið jafnvægisásinn - þann hluta hreyfingarinnar sem er næmastur fyrir vélrænum áföllum.
Sjálfvirk - Úr með sjálfvirku vindukerfi - það fer fram þegar höndin hreyfist. Helsti kosturinn við sjálfvindandi vélræn úr er að þau þurfa ekki að vera sár daglega. ATHUGIÐ: klukka sem ekki er borin á hendi, liggur á kyrrstöðu yfirborði, stöðvast og handvirkt vindukerfi er ekki alltaf að finna í slíkum klukkum.
Sjálfkvars (efnafræðilegur) - Rafhlaða kvarsúrsins er endurhlaðin með því að hreyfa höndina.
Klokk - Klukkan slær á 15 og 30 mínútna fresti sem og á klukkutíma fresti.
Krómeter - Úrið hefur verið prófað opinberlega í sjálfstæðri rannsóknarmiðstöð, vottað (skírteini verður að fylgja með búnaðinum).
Samás - Gæslan (hreyfingin) úrsins þíns er byggt á sam-axial flóttanum, sem var kynntur árið 1999 og varð grundvöllur fyrstu algjörlega frumlegu hreyfingarinnar í 250 ár. Koaxaflóttinn eykur höggþol og útilokar möguleika á truflun á ferð sem stafar af því að snerta jafnvægisfjöðrina.
Kafari XXXX M - Fylgstu með kafara. Vatnsheldur, háþrýstingur tryggður, skær upplýst hendur, einhliða snúningur rammi (sjá rammagrein okkar) og endingargott armband eða ól.
Jöfnuður tímans - Jafna tíma, eða sönn lengd dagsins á mismunandi árstímum. Jæja, munurinn á staðbundnum meðaltíma sem venjulegur klukka sýnir og raunverulegur sólartími. Þegar þessi mismunur er metinn ætti að taka tillit til dagvakta og sumartímabreytinga og fjarlægðar frá lengdargráðu samsvarandi tímabeltis (fyrir Moskvu er þetta 45. stig austurlengdar). Raunverulegur sólartími ræðst af augnablikunum þegar sólin fer um ákveðna punkta á himninum, til dæmis í gegnum hæsta punkt sólar brautar á suðurhluta himins, almennt - allt er skýrt. Fyrsti bekkurinn mun komast að því!
Fly-Back Chronograph - Annáll, sem gerir þér kleift að endurræsa niðurtalninguna með því að ýta á einn hnapp. Í venjulegu tímaritsári þarf þetta að ýta á hnappa til að stöðva, skila hendinni (endurstilla) og endurræsa.
Genf innsigli - Áletrunin er veitt af skrifstofu valfrjálsra stjórnvaka í Genf. Genf innsiglið eða Poincon de Geneve er sett á úr sem framleidd eru eingöngu í Genf-kantónunni og hver hreyfing verður að vera númeruð. Alls eru 12 ströng tæknileg gæðaviðmið sem úr verður að uppfylla.
GMT (heimstími) - Vísir fyrir annað eða fleiri tímabelti.
Gull 14K (18K, 23K) - Málið og / eða armbandið er úr gulli. 14K samsvarar rússneska 585. sýnishorninu, 18K - 750., 23K - 958.
Incablock sjá Antishock
Hardlex - Þrengt gler. Eiginleikar eru þeir sömu og safír, en miklu auðveldara að klóra, jafnvel auðveldara að kljúfa.
(NN) skartgripir - Steinar í hreyfingunni - raunverulegir gimsteinar (demantur, rúbín, safír) eru notaðir til að draga úr núningi við festipunktana á öxlum gírhjólanna. Talan gefur til kynna fjölda þeirra. Í nútíma úrum hefur það lítið hagnýtt gildi.
L-svissneskur madе-L - Hendur ljóma þökk sé Luminova eða Superluminova lýsandi húðun, sem þarf að lýsa til að „hlaða“ sig.
Mínútna endurtekning - Mínúta endurvarp: klukkan slær tímann á næstu mínútu.
Tunglið - Tunglfasa vísir.
Opinber löggiltur tímaritari - sjá Krónumeter
Ævarandi dagatal - Ævarandi dagatal (úr geta gengið í arf).
Phase de Lune - sjá Tunglfasa
Poincon de Geneve sjá Genf innsigli
Regulateur - Klukkutímar, mínútur og sekúndur birtast á þremur aðskildum áhorfendasvipum. Þetta er gert til að bæta nákvæmni úrsins.
Sapphire - Glerið fyrir ofan skífuna, glugginn á bakinu er úr klóraþolnum (og erfitt að pússa) kristalsafír. Erfiðara að klóra, auðveldara að brjóta alveg.
Saflex - Tvöfalt lag úr gleri úr þunnu lagi af kristölluðum safír og undir því - venjulegt gler. Ekki rispað, erfiðara að brjóta.
Sonnerie - sjá Chime
Ryðfrítt stál - Málið og / eða armbandið er úr ryðfríu stáli.
Swiss Made - Úrið þitt notar svissneska hreyfingu, samsetning og tæknilegt eftirlit var framkvæmt í Sviss, að minnsta kosti 50% hlutar í úrum eru svissneskir.
Svissnesk hreyfing - Hvað þýðir það: Hreyfingin er sett saman í Sviss, hlutar úr Sviss eru að minnsta kosti 50% af heildarkostnaði klukkunnar. Jæja, hvar málið er framkvæmt og hvort það verndar svissneska kalíberinn áreiðanlega - sjáðu sjálfur.
Svissnesk hreyfing, svissneskur kvars - Úr með svissnesku fyrirtækjakerfi sem gefið var út í erlendum þeirra (framleitt í Kína! Þetta er það sem ég var hræddur við!) Verksmiðjur.
T-Swiss gerð-T - Lýsandi þættir úrsins eru gerðir á grundvelli trítíum samsætunnar. Það þarf ekki baklýsingu til að „eldsneyti“ lýsandi frumefni, en eftir um það bil 10 ár hætta örvarnar að glóa.
Tourbillon - Tourbillon (fr. "Whirlwind") uppfinning Abrahams Louis Breguet. Hugmynd hans frá 1795 var útfærð árið 1801 í einkaleyfisgerð þar sem jafnvægisstýringin var staðsett á sérstökum palli sem snýst á einum snúningi á mínútu. Þessi pallur snerist í öxlum og varð þekktur sem vagn. Eykur verulega nákvæmni og frumleika útlitsins (Tourbillon er oft notað í stað sekúnduhandarans). Glæsilegur hlutur!
WR..(m)(Bar)
Vatnsþol - Tölurnar á eftir WR gefa til kynna stig vatnsþolsins. 30WR - það er mögulegt að fjarlægja það ekki við handþvott, 50WR - sund er leyfilegt, 100 WR - köfun án köfunarbúnaðar, 200 WR - hentugur fyrir köfun.
„Til Ivan Ivanovich á fimmtugsafmælinu frá kollegum í ...“ - Slíkar áletranir eru metnar sem minni, en þær skilja ekki eftir tækifæri til að gefa eða selja óþarfa meðalgæðaúr. Þeir eru oft ástæðan fyrir myndun úrasafna.
