碑文は、英語を話す人なら誰でも理解できるものと、他の人に簡単に分けることができます。 そして、これは間違った方法です。 多くの場合、単純なフレーズや単語は、直訳よりも意味があります。 私たちのより良い使用
時計の所有者と購入者のための簡単な用語集
警報 - 目覚まし時計
耐磁性 -時計は磁場の悪影響を受けず、ムーブメントの主要コンポーネント、バランスコイル、ぜんまいが保護されています。
耐衝撃性 -時計では、衝撃吸収システムがバランス軸を保護します。これは、機械的衝撃に最も敏感なムーブメントの部分です。
オートマチック -自動巻きシステムを備えた時計-手が動くと実行されます。 自動巻き機械式時計の主な利点は、毎日巻き上げる必要がないことです。 注意：手に装着していない、静止した面にある時計は停止します。このような時計には、手巻きシステムが常に備わっているとは限りません。
オートクォーツ（キネティック） -クォーツ時計の電池は、手を動かすことで充電されます。
チャイム -時計は15分と30分ごと、およびXNUMX時間ごとに鳴ります。
クロノメーター -時計は独立した研究センターで正式にテストされ、認定されています（キットには証明書が含まれている必要があります）。
同軸 -時計のキャリバー（ムーブメント）は、1999年に導入され、250年ぶりの完全オリジナルムーブメントの基礎となったコーアクシャル脱進機に基づいています。 コーアクシャルエスケープメントは、耐衝撃性を高め、ヒゲゼンマイに触れることによる走行障害の可能性を排除します。
ダイバーのXXXXM -ダイバーに注意してください。 耐水性、高圧保証、明るく照らされた針、一方向回転ベゼル（ベゼルの記事を参照）、耐久性のあるブレスレットまたはストラップのアタッチメント。
時間の方程式 -均時差、または45年のさまざまな時期におけるXNUMX日の実際の長さ。 さて、通常の時計で示される現地の平均時間と実際の太陽時の差。 この違いを評価するときは、夏時間と夏時間のシフト、および対応するタイムゾーンの経度からの距離を考慮に入れる必要があります（モスクワの場合、これは東経XNUMX度です）。 実際の太陽時は、太陽が空の特定のポイントを通過する瞬間によって決定されます。たとえば、一般に、空の南部にある太陽の軌道の最高点を通過します。すべてが明確です。 一年生はそれを理解します！
フライバッククロノグラフ -クロノグラフ。ボタンをXNUMXつ押すだけでカウントダウンを再開できます。 従来のクロノグラフウォッチでは、ボタンを押して停止し、針を戻し（リセット）、再起動する必要があります。
ジュネーブシール -碑文は、ジュネーブの時計のオプション管理局によって授与されます。 ジュネーブシールまたはポアンコンドジュネーブは、ジュネーブ州で独占的に製造された時計に配置されており、各ムーブメントには番号を付ける必要があります。 全部で、時計が満たさなければならない12の厳格な技術的品質基準があります。
GMT（世界時間） -XNUMX番目以上のタイムゾーンのインジケーター。
ゴールド14K（18K、23K） -ケースおよび/またはブレスレットは金で作られています。 14Kは、ロシアの585番目のサンプル、18K-750番目、23K-958番目に対応します。
IncablockはAntishockを参照してください
hardlex -歪んだガラス。 プロパティはサファイアと同じですが、引っかき傷がはるかに簡単で、分割もさらに簡単です。
（NN）宝石 -ムーブメントの石-本物の宝石（ダイヤモンド、ルビー、サファイア）は、歯車の車軸の取り付け点での摩擦を減らすために使用されます。 番号はそれらの番号を示します。 現代の時計では、実用的な価値はほとんどありません。
L-スイスマデ-L -「充電」するには照明が必要なルミノバまたはスーパールミノバの発光コーティングのおかげで、手が輝きます。
分の繰り返し -ミニッツリピーター：時計は最も近い分まで時刻を刻みます。
ムーンフェイズ -ムーンフェイズインジケーター。
公式に認定されたクロノメーター-クロノメーターを参照
パーペチュアルカレンダー -パーペチュアルカレンダー（時計は継承できます）。
Phase deLune-ムーンフェイズを参照
Poincon deGeneveはジュネーブシールを参照
レギュレーター -時、分、秒はXNUMXつの別々のウォッチフェイスに表示されます。 これは、時計の精度を向上させるために行われます。
サファイア -文字盤の上のガラス、背面の窓は傷がつきにくい（そして磨きにくい）クリスタルサファイアでできています。 引っかきにくく、完全に壊しやすい。
サフレックス -結晶サファイアの薄層とその下で作られたXNUMX層ガラス-通常のガラス。 傷がなく、壊れにくい。
Sonnerie-チャイムを参照
ステンレス鋼 -ケースおよび/またはブレスレットはステンレス鋼で作られています。
スイス製 -あなたの時計はスイスのムーブメントを使用しており、組み立てと技術的管理はスイスで行われ、時計の部品の少なくとも50％はスイス製です。
スイスの動き -意味：ムーブメントはスイスで組み立てられており、スイス製の部品が時計の総コストの少なくとも50％を占めています。 さて、ケースが作られている場所とそれがスイスの口径を確実に保護するかどうか-あなた自身で見てください。
スイスムーブ、スイスクォーツ -スイス製のメカニズムを備えた時計が海外（中国製！これが私が恐れていたものです！）の工場でリリースされました。
T-スイス製-T -時計の発光要素はトリチウム同位体に基づいて作られています。 発光素子に「燃料を補給」するためにバックライトを必要としませんが、約10年後に矢印が光りなくなります。
トゥールビヨン -アブラアムルイブレゲのトゥールビヨン（fr。「旋風」）の発明。 1795年からの彼のアイデアは、1801年に特許を取得した設計で具体化されました。この設計では、バランスレギュレーターが毎分XNUMX回転の速度で回転する特別なプラットフォームに配置されていました。 このプラットフォームは車軸で回転し、馬車として知られるようになりました。 外観の精度と独創性が大幅に向上します（秒針の代わりにトゥールビヨンがよく使用されます）。 エレガントなもの！
WR ..（m）（バー）
耐水性 -WRの後の数字は、耐水性の程度を示しています。 30WR-手を洗うときに取り外せない可能性があります、50WR-水泳は許可されています、100 WR-スキューバギアなしでのダイビング、200WR-ダイビングに適しています。
「50歳の誕生日に同僚からイヴァンイヴァノビッチに...」 -そのような碑文は記憶として大切にされていますが、不必要な平均品質の時計を寄付したり販売したりする機会を残していません。 それらはしばしば時計コレクションの形成の理由です。
