Uzrakstus var viegli sadalīt tajos, kas ir saprotami jebkurai personai, kas runā angliski, un citiem. Un tas ir nepareizs veids. Bieži vien vienkāršai frāzei vai vārdiem ir lielāka nozīme nekā burtiskam tulkojumam. Labāk izmantojiet mūsu
Īss vārdnīca īpašniekam un pulksteņa pircējam
Signalizācija - Modinātājs
Antimagnētiska - Pulkstenis nepiedzīvo kaitīgu magnētisko lauku iedarbību, no kuras tiek pasargātas kustības galvenās sastāvdaļas, līdzsvara spole un tīkla atsperes.
Pretšoks - Jūsu pulkstenī triecienu absorbējošā sistēma aizsargā līdzsvara asi - kustības daļu, kas ir visjutīgākā pret mehāniskiem triecieniem.
Automātisks - Pulksteņi ar automātisku tinumu sistēmu - to veic, kad roka kustas. Mehānisko pašvītņojošo pulksteņu galvenā priekšrocība ir tā, ka tie nav katru dienu jāapvelk. UZMANĪBU: pulkstenis, kas nav nēsāts uz rokas un atrodas uz nekustīgas virsmas, apstāsies, un šādos pulksteņos ne vienmēr tiek nodrošināta manuāla tinuma sistēma.
Autokvarcs (kinētiskais) - Kvarca pulksteņa akumulators tiek uzlādēts, pārvietojot roku.
Chime - Pulkstenis sit ik pēc 15 un 30 minūtēm, kā arī katru stundu.
hronometrs - Pulkstenis ir oficiāli pārbaudīts neatkarīgā pētījumu centrā, sertificēts (komplektā jāiekļauj sertifikāts).
Koaksiālais - Jūsu pulksteņa kalibra (kustības) pamatā ir koaksiālā aizbēgšana, kas tika ieviesta 1999. gadā un kļuva par pamatu pirmajai pilnīgi oriģinālajai kustībai 250 gadu laikā. Koaksiālā aizbēgšana palielina triecienizturību un novērš ceļa traucējumu iespēju, ko rada pieskaršanās līdzsvara atsperei.
Ūdenslīdēja XXXX M - Noskaties nirēju. Ūdensizturīgs, garantēts augsts spiediens, spilgti apgaismotas rokas, vienvirziena rotējošs rāmis (skat. Mūsu rāmja rakstu) un izturīgs rokassprādzes vai siksnas stiprinājums.
Laika vienādojums - Laika vienādojums vai faktiskais dienas ilgums dažādos gada laikos. Nu, atšķirība starp vietējo vidējo laiku, ko rāda regulārais pulkstenis, un reālo Saules laiku. Novērtējot šo atšķirību, jāņem vērā dienas un vasaras laika nobīdes un attālums no attiecīgās laika joslas garuma (Maskavai tas ir austrumu garuma 45. grāds). Patieso Saules laiku nosaka Saules brīži, kas iet caur noteiktiem debess punktiem, piemēram, caur Saules orbītas augstāko punktu debesu dienvidu daļā, - viss ir skaidrs. Pirmklasnieks to izdomās!
Fly-back hronogrāfs - hronogrāfs, kas ļauj atsākt atpakaļskaitīšanu, nospiežot vienu pogu. Parastā hronogrāfa pulkstenī tas prasa nospiest pogas, lai apturētu, atgrieztu roku (atiestatītu) un restartētu.
Ženēvas zīmogs - Uzrakstu piešķir Ženēvas Pulksteņu izvēles kontroles birojs. Ženēvas zīmogs vai Poincon de Geneve ir novietots uz pulksteņiem, kas ražoti tikai Ženēvas kantonā, un katrai kustībai jābūt numurētai. Kopumā pulkstenim ir jāatbilst 12 stingriem tehniskās kvalitātes kritērijiem.
GMT (pasaules laiks) - Otrās vai vairāku laika joslu indikators.
Zelts 14K (18K, 23K) - Korpuss un / vai aproce ir izgatavota no zelta. 14K atbilst Krievijas 585. paraugam, 18K - 750., 23K - 958..
Iespējojiet skatīt Antishock
Hardlex - saspringts stikls. Īpašības ir tādas pašas kā safīrs, taču tās ir daudz vieglāk saskrāpēt, vēl vieglāk sadalīt.
(NN) dārgakmeņi - Akmeņi kustībā - īsti dārgakmeņi (dimants, rubīns, safīrs) tiek izmantoti, lai samazinātu berzi zobratu riteņu asu piestiprināšanas vietās. Skaitlis norāda to skaitu. Mūsdienu pulksteņos tam ir maz praktiskas vērtības.
L-Šveices valoda-L - Rokas mirdz, pateicoties Luminova vai Superluminova luminiscējošajam pārklājumam, kuru nepieciešams apgaismot, lai "uzlādētos".
Minūtes atkārtošana - Minūtes atkārtotājs: pulkstenis noskaidro laiku ar precizitāti līdz minūtei.
Mēness fāze - Mēness fāzes indikators.
Oficiāli sertificēts hronometrs - skatiet Hronometrs
Perpetual Calendar - mūžīgais kalendārs (pulksteņus var mantot).
Phase de Lune - skatiet Mēness fāzi
Poincon de Geneve skatīt Ženēvas zīmogu
Regulators - Stundas, minūtes un sekundes tiek parādītas trīs atsevišķos pulksteņa ekrānos. Tas tiek darīts, lai uzlabotu pulksteņa precizitāti.
safīrs - Stikls virs ciparnīcas, logs aizmugurē ir izgatavots no skrāpējumiem izturīga (un grūti noslīpējama) kristāla safīra. Grūtāk saskrāpēt, vieglāk pilnībā salauzt.
Safīrs - Divslāņu stikls, kas izgatavots no plāna kristāliskā safīra slāņa un zem tā - parasts stikls. Nav saskrāpēts, grūtāk salauzt.
Sonnerie - skatiet Chime
Nerūsējošais tērauds - Korpuss un / vai aproce ir izgatavota no nerūsējošā tērauda.
Swiss Made - Jūsu pulkstenis izmanto Šveices kustību, montāža un tehniskā kontrole tika veikta Šveicē, vismaz 50% pulksteņu daļu ir Šveices.
Šveices kustība - Ko tas nozīmē: Kustība tiek samontēta Šveicē, Šveices ražotās detaļas veido vismaz 50% no pulksteņa kopējām izmaksām. Nu, kur lieta ir izveidota un vai tā droši aizsargā Šveices kalibru - pārliecinieties pats.
Šveices mov't, swiss quartz - Pulksteņi ar Šveices uzņēmuma mehānismu, kas izlaisti viņu ārzemju (ražoti Ķīnā! No tā es baidījos!) Rūpnīcās.
T-Šveices izgatavots-T - Pulksteņa gaismas elementi ir izgatavoti, pamatojoties uz tritija izotopu. Lai gaismas elementu "uzpildītu", nav nepieciešams apgaismojums, bet pēc aptuveni 10 gadiem bultiņas vairs nespīd.
Tourbillon - Abrahama Luija Bregē izgudrojums Turbilons (fr. "Viesulis"). Viņa ideja no 1795. gada 1801. gadā tika iemiesota patentētā dizainā, kurā līdzsvara regulators atradās uz īpašas platformas, kas rotēja ar ātrumu viens apgrieziens minūtē. Šī platforma pagriezās pa asīm un kļuva pazīstama kā ratiņi. Ievērojami palielina izskata precizitāti un oriģinalitāti (sekundes rādītāja vietā bieži tiek izmantots turbilons). Eleganta lieta!
WR .. (m) (josla)
Ūdens izturīgs - Skaitļi aiz WR norāda ūdens izturības pakāpi. 30WR - to nevar noņemt, mazgājot rokas, 50WR - atļauts peldēt, 100 WR - nirt bez akvalanga, 200 WR - piemērots niršanai.
"Ivanam Ivanovičam 50. dzimšanas dienā no kolēģiem ..." - Šādi uzraksti tiek vērtēti kā atmiņa, taču tie neatstāj iespēju ziedot vai pārdot nevajadzīgus vidējas kvalitātes pulksteņus. Bieži vien tie ir pulksteņu kolekciju veidošanās iemesls.
