Inscripțiile pot fi ușor împărțite în cele care sunt ușor de înțeles de orice persoană care vorbește engleză și de alte persoane. Și aceasta este o cale greșită. Adesea, o frază simplă sau cuvinte au mai multă semnificație decât o traducere literală. Folosește-ne mai bine
SCURT GLOSAR PENTRU PROPRIETARUL ȘI CUMPĂRĂTORUL Ceasului
Alarma - Ceas cu alarmă
Antimagnetic - Ceasul nu prezintă efecte nocive ale câmpurilor magnetice, de la care sunt protejate principalele componente ale mișcării, echilibrului și bobinei principale.
Anti șoc - În ceas, sistemul de absorbție a șocurilor protejează axa echilibrului - partea de mișcare care este cea mai sensibilă la șocurile mecanice.
Automat - Ceasuri cu sistem de înfășurare automată - se efectuează atunci când mâna se mișcă. Principalul avantaj al ceasurilor mecanice cu înfășurare automată este că nu trebuie să fie înfășurate zilnic. ATENȚIE: un ceas care nu este purtat pe mână, așezat pe o suprafață staționară, se va opri, iar un astfel de ceas nu este întotdeauna prevăzut cu un sistem de înfășurare manuală.
Autoquartz (cinetic) - Bateria unui ceas cu cuarț se reîncarcă prin mișcarea mâinii.
dăngăni - Ceasul bate la fiecare 15 și 30 de minute, precum și la fiecare oră.
cronometru - Ceasul a fost testat oficial într-un centru de cercetare independent, certificat (trebuie inclus un certificat în kit).
Coaxiale - Calibrul (mișcarea) ceasului dvs. se bazează pe evadarea co-axială, care a fost introdusă în 1999 și a devenit baza primei mișcări complet originale din ultimii 250 de ani. Ieșirea coaxială crește rezistența la impact și elimină posibilitatea perturbării călătoriei cauzată de atingerea arcului de echilibru.
Diver's XXXX M - Ai grijă la scafandru. Mâini rezistente la apă, garantate la presiune înaltă, luminate puternic, cadru rotativ unidirecțional (a se vedea articolul nostru despre cadru) și atașament durabil pentru brățară sau curea.
Ecuația timpului - Ecuația timpului sau durata reală a zilei în diferite perioade ale anului. Ei bine, diferența dintre timpul mediu local arătat de ceasul obișnuit și timpul solar real. La evaluarea acestei diferențe, timpul și timpul de vară se schimbă și distanța de la longitudinea fusului orar corespunzător ar trebui luate în considerare (pentru Moscova, acesta este al 45-lea grad de longitudine estică). Timpul solar real este determinat de momentele Soarelui care trece prin anumite puncte ale cerului, de exemplu, prin cel mai înalt punct al orbitei Soarelui din partea de sud a cerului, în general - totul este clar. Elevul din clasa întâi își va da seama!
Cronograf Fly-back - Cronograf, care vă permite să reporniți numărătoarea inversă apăsând un singur buton. Într-un ceas cronograf convențional, acest lucru necesită apăsarea butoanelor pentru a opri, a întoarce mâna (resetare) și a reporni.
Sigiliul de la Geneva - Inscripția este acordată de Biroul de control opțional al ceasurilor din Geneva. Sigiliul de la Geneva sau Poincon de Geneve este plasat pe ceasurile produse exclusiv în Cantonul Geneva și fiecare mișcare trebuie să fie numerotată. În total, există 12 criterii de calitate tehnice stricte pe care trebuie să le îndeplinească un ceas.
GMT (Ora Mondială) - Indicatorul celui de-al doilea sau mai multe fusuri orare.
Aur 14K (18K, 23K) - Carcasa și / sau brățara sunt din aur. 14K corespunde eșantionului 585 rus, 18K - 750th, 23K - 958th.
Incablock vezi Antishock
Hardlex - Sticlă tensionată. Proprietățile sunt aceleași ca și safirul, dar mult mai ușor de zgâriet, chiar mai ușor de împărțit.
(NN) bijuterii - Pietre în mișcare - pietre prețioase reale (diamant, rubin, safir) sunt folosite pentru a reduce frecarea la punctele de fixare a axelor roților dințate. Numărul indică numărul lor. La ceasurile moderne, are o valoare practică redusă.
L-elvețian madе-L - Mâinile strălucesc datorită stratului luminescent Luminova sau Superluminova, care trebuie iluminat pentru a „încărca”.
Repetare de minute - Repetător de minute: ceasul bate timpul până la minut.
Faza Lunii - Indicator de fază lunară.
Cronometru certificat oficial - vezi Cronometru
Perpetual Calendar - Calendar perpetuu (ceasurile pot fi moștenite).
Phase de Lune - vezi Faza Lunii
Poincon de Geneve vezi Sigiliul de la Geneva
regulator - Ore, minute și secunde sunt afișate pe trei fețe de ceas separate. Acest lucru se face pentru a îmbunătăți precizia ceasului.
Safir - Sticla de deasupra cadranului, fereastra din spate este fabricată din safir de cristal rezistent la zgârieturi (și greu de lustruit). Mai greu de zgâriet, mai ușor de rupt complet.
Saflex - Sticlă cu strat dublu dintr-un strat subțire de safir cristalin și sub el - sticlă obișnuită. Nu zgâriat, mai greu de rupt.
Sonnerie - vezi Chime
Oţel inoxidabil - Carcasa și / sau brățara sunt fabricate din oțel inoxidabil.
Swiss Made - Ceasul dvs. folosește o mișcare elvețiană, asamblarea și controlul tehnic au fost efectuate în Elveția, cel puțin 50% din piesele ceasurilor sunt elvețiene.
Mișcarea Elveției - Ce înseamnă: Mișcarea este asamblată în Elveția, piesele fabricate în Elveția reprezintă cel puțin 50% din costul total al ceasului. Ei bine, unde este făcută carcasa și dacă protejează în mod fiabil calibrul elvețian - vedeți de unul singur.
Mov't elvețian, cuarț elvețian - Ceasuri cu o mișcare a unei companii elvețiene, lansate la fabricile lor străine (fabricate în China! De asta mi-a fost frică!) Fabrici.
T-Swiss made-T - Elementele luminoase ale ceasului sunt realizate pe baza izotopului de tritiu. Nu necesită iluminare de fundal pentru „realimentarea” elementului luminos, dar după aproximativ 10 ani săgețile încetează să mai strălucească.
Tourbillon - Invenția Tourbillon (fr. "Whirlwind") a lui Abraham Louis Breguet. Ideea sa din 1795 a fost întruchipată în 1801 într-un design brevetat în care regulatorul de echilibru era situat pe o platformă specială care se rotea cu o viteză de o rotație pe minut. Această platformă se rotea în axe și a devenit cunoscută sub numele de trăsură. Crește semnificativ acuratețea și originalitatea aspectului (tourbillonul este adesea folosit în locul mâinii secundelor). Un lucru elegant!
WR .. (m) (bar)
Rezistenta la apa - Numerele după WR indică gradul de rezistență la apă. 30WR - este posibil să nu se îndepărteze la spălarea mâinilor, 50WR - înotul este permis, 100 WR - scufundare fără echipament de scufundare, 200 WR - potrivit pentru scufundări.
„Lui Ivan Ivanovici la 50 de ani de la colegii din ...” - Astfel de inscripții sunt apreciate ca o memorie, dar nu lasă ocazia de a dona sau de a vinde ceasuri de calitate medie inutile. Ele sunt adesea motivul formării colecțiilor de ceasuri.
