Nápisy sa dajú ľahko rozdeliť na nápisy, ktoré sú zrozumiteľné pre kohokoľvek, kto hovorí anglicky, a ďalších. A toto je nesprávna cesta. Jednoduchá fráza alebo slová majú často väčší význam ako doslovný preklad. Lepšie využite naše
STRUČNÝ SLOVNÍK PRE VLASTNÍKA A KUPUJÚCEHO HODINKY
poplach - Budík
Antimagnetické - Hodinky nevykazujú škodlivé účinky magnetických polí, pred ktorými sú chránené hlavné súčasti strojčeka, balančná cievka a hlavná pružina.
Protišok - Vo vašich hodinkách systém tlmiaci nárazy chráni os rovnováhy - časť pohybu, ktorá je najcitlivejšia na mechanické nárazy.
automaticky - Hodinky s automatickým systémom naťahovania - vykonávajú sa pri pohybe ruky. Hlavnou výhodou samonatahovacích mechanických hodiniek je, že sa nemusia denne naťahovať. POZOR: hodinky, ktoré sa nenosia na ruke, ležia na nehybnom povrchu, sa zastavia a v týchto hodinkách nie je vždy k dispozícii systém ručného naťahovania.
Autoquartz (kinetický) - Batéria kremenných hodiniek sa nabíja pohybom ruky.
zvonenie - Hodiny bijú každých 15 a 30 minút, ako aj každú hodinu.
chronometer - Hodinky boli oficiálne testované v nezávislom výskumnom stredisku, certifikované (súčasťou súpravy musí byť certifikát).
Koaxiálny - Kaliber (pohyb) vašich hodiniek je založený na koaxiálnom úniku, ktorý bol predstavený v roku 1999 a stal sa základom prvého úplne originálneho strojčeka za 250 rokov. Koaxiálny únik zvyšuje odolnosť proti nárazu a eliminuje možnosť rušenia pri jazde spôsobeného dotykom s vyvažovacou pružinou.
Potápačské XXXX M - Pozor na potápača. Vodeodolný, zaručený vysoký tlak, jasne osvetlené ruky, jednosmerne rotujúci luneta (pozri náš článok o lunete) a odolný náramok alebo remienok.
Rovnica času - Rovnica času alebo skutočná dĺžka dňa v rôznych ročných obdobiach. Rozdiel medzi miestnym priemerným časom zobrazeným bežnými hodinami a skutočným slnečným časom. Pri posudzovaní tohto rozdielu by sa mali brať do úvahy posuny denného a letného času a vzdialenosť od zemepisnej dĺžky príslušného časového pásma (pre Moskvu je to 45. stupeň východnej zemepisnej dĺžky). Skutočný slnečný čas je určený momentmi, keď Slnko prechádza určitými bodmi na oblohe, napríklad všeobecne najvyšším bodom obehu Slnka v južnej časti oblohy - všetko je jasné. Prváčik na to príde!
Fly-back chronograf - Chronograf, ktorý umožňuje spustiť odpočítavanie stlačením jedného tlačidla. V prípade bežných chronografových hodiniek to vyžaduje stlačenie tlačidiel na zastavenie, vrátenie ručičky (reset) a reštart.
Ženevská pečať - Nápis udeľuje Úrad pre voliteľné kontroly hodiniek v Ženeve. Ženevská pečať alebo Poincon de Geneve sú umiestnené na hodinkách vyrobených výlučne v kantóne Ženeva a každý strojček musí byť očíslovaný. Celkovo existuje 12 prísnych kritérií technickej kvality, ktoré musia hodinky spĺňať.
GMT (svetový čas) - Ukazovateľ druhého alebo viacerých časových pásiem.
Zlato 14K (18K, 23K) - Puzdro a / alebo náramok sú vyrobené zo zlata. 14K zodpovedá ruskej 585. vzorke, 18K - 750., 23K - 958.
Incablock pozri Antishock
Hardlex - Napäté sklo. Vlastnosti sú rovnaké ako zafír, ale oveľa ľahšie sa poškriabú, ešte ľahšie sa rozdelia.
(NN) klenoty - Kamene v pohybe - skutočné drahé kamene (diamant, rubín, zafír) sa používajú na zníženie trenia v miestach pripevnenia náprav ozubených kolies. Číslo označuje ich počet. V moderných hodinkách má malú praktickú hodnotu.
L-švajčiarske madе-L - Ruky žiaria vďaka luminiscenčnému povlaku Luminova alebo Superluminova, ktorý je potrebné na „nabitie“ osvetliť.
Minútové opakovanie - Opakovač minút: hodiny udávajú čas na najbližšiu minútu.
Mesačná fáza - Indikátor fázy mesiaca.
Oficiálne certifikovaný chronometer - pozri chronometr
Permanentný kalendár - Večný kalendár (hodinky sa dajú dediť).
Fáza de Lune - pozri Fáza Mesiaca
Poincon de Geneve pozri Ženevskú pečať
Regulátor - Hodiny, minúty a sekundy sa zobrazujú na troch samostatných ciferníkoch. To sa deje s cieľom zlepšiť presnosť hodiniek.
zafír - Sklo nad ciferníkom, okienko na zadnej strane je vyrobené zo zafíru odolného proti poškriabaniu (a ťažko sa leští). Ťažšie sa poškriabe, ľahšie sa úplne zlomí.
Sapphlex - Dvojvrstvové sklo vyrobené z tenkej vrstvy kryštalického zafíru a pod ním - obyčajné sklo. Nie poškriabaný, ťažšie sa zlomí.
Sonnerie - pozri Zvonkohra
Nehrdzavejúca oceľ - Puzdro a / alebo náramok sú vyrobené z nehrdzavejúcej ocele.
Swiss Made - Vaše hodinky používajú švajčiarsky strojček, montáž a technická kontrola sa uskutočňovala vo Švajčiarsku, minimálne 50% súčastí v hodinkách sú švajčiarske.
Švajčiarske hnutie - Čo to znamená: Strojček sa montuje vo Švajčiarsku, diely vyrobené vo Švajčiarsku tvoria minimálne 50% celkových nákladov na hodinky. No, kde je puzdro vyrobené a či spoľahlivo chráni švajčiarsky kaliber - presvedčte sa sami.
Švajčiarsky mov't, švajčiarsky kremeň - Hodinky so strojčekom švajčiarskej spoločnosti, vydané v ich zahraničných (vyrobené v Číne! Toho som sa bál!) Tovární.
T-švajčiarske vyrobené-T - Svietiace prvky hodiniek sú vyrobené na báze izotopu trícia. Na „doplnenie“ svetelného prvku nie je potrebné podsvietenie, ale asi po 10 rokoch šípky prestanú svietiť.
Tourbillon - Tourbillon (fr. „Whirlwind“) vynález Abrahama Louisa Bregueta. Jeho myšlienka z roku 1795 bola stelesnená v roku 1801 v patentovanom dizajne, v ktorom bol regulátor váhy umiestnený na špeciálnej platforme rotujúcej rýchlosťou jednej otáčky za minútu. Táto plošina sa otáčala v nápravách a stala sa známou ako vozík. Výrazne zvyšuje presnosť a originalitu vzhľadu (namiesto sekundovej ručičky sa často používa tourbillon). Elegantná vec!
WR .. (m) (bar)
Odolnosť voči vode - Čísla po WR označujú stupeň odolnosti proti vode. 30WR - je možné neodstraňovať pri umývaní rúk, 50WR - povolené plávanie, 100 WR - potápanie bez prístrojového vybavenia, 200 WR - vhodné na potápanie.
„Ivanovi Ivanovičovi k jeho 50. narodeninám od kolegov v ...“ - Takéto nápisy sa cenia ako spomienka, ale nenechávajú príležitosť darovať alebo predať nepotrebné hodinky priemernej kvality. Často sú dôvodom na vznik zbierok hodiniek.
