คำจารึกบนนาฬิกาหมายถึงอะไร?

จารึกสามารถแบ่งออกเป็นคำที่เข้าใจได้ง่ายสำหรับทุกคนที่พูดภาษาอังกฤษและอื่น ๆ และนี่คือวิธีที่ผิด บ่อยครั้ง วลีหรือคำง่ายๆ มีความหมายมากกว่าการแปลตามตัวอักษร ใช้ของเราดีกว่า

อภิธานศัพท์โดยย่อสำหรับเจ้าของและผู้ซื้อนาฬิกา

ปลุก - นาฬิกาปลุก

แอนตี้แมกเนติก - นาฬิกาไม่มีผลกระทบที่เป็นอันตรายจากสนามแม่เหล็ก ซึ่งส่วนประกอบหลักของการเคลื่อนไหว คอยล์บาลานซ์ และสปริงหลักได้รับการปกป้อง

กันกระแทก - ในนาฬิกาของคุณ ระบบดูดซับแรงกระแทกปกป้องแกนสมดุล - ส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวที่ไวต่อแรงกระแทกทางกลไกมากที่สุด

อัตโนมัติ - นาฬิกาที่มีระบบไขลานอัตโนมัติ - ทำงานเมื่อเข็มนาฬิกาขยับ ข้อได้เปรียบหลักของนาฬิกาไขลานอัตโนมัติคือไม่ต้องไขทุกวัน ข้อควรระวัง: นาฬิกาที่ไม่ได้สวมใส่บนมือซึ่งวางอยู่บนพื้นผิวที่หยุดนิ่งจะหยุดลงและนาฬิกาดังกล่าวจะไม่มีระบบไขลานด้วยมือ

ออโตควอทซ์ (Kinetic) - ชาร์จแบตเตอรี่ของนาฬิการะบบควอตซ์ด้วยการขยับมือ

ความคล้องจอง - นาฬิกาตีทุก ๆ 15 และ 30 นาที เช่นเดียวกับทุก ๆ ชั่วโมง

นาฬิกาที่บอกเวลาเที่ยงตรง - นาฬิกาได้รับการทดสอบอย่างเป็นทางการในศูนย์วิจัยอิสระที่ได้รับการรับรอง (ต้องมีใบรับรองรวมอยู่ในชุดอุปกรณ์)

แกนร่วม - ลำกล้อง (การเคลื่อนไหว) ของนาฬิกาของคุณมีพื้นฐานมาจากการหลบหนีแบบแกนร่วม ซึ่งเปิดตัวในปี 1999 และกลายเป็นพื้นฐานของการเคลื่อนไหวดั้งเดิมอย่างสมบูรณ์เป็นครั้งแรกในรอบ 250 ปี การหลบหนีจากโคแอกเซียลช่วยเพิ่มความต้านทานแรงกระแทกและขจัดความเป็นไปได้ที่จะเกิดการรบกวนการเดินทางที่เกิดจากการสัมผัสสปริงสมดุล

XXXX M . ของนักดำน้ำ - ดูนักประดาน้ำ กันน้ำ รับประกันแรงดันสูง เข็มนาฬิกาส่องสว่าง ขอบหน้าปัดหมุนได้ทิศทางเดียว (ดูบทความเกี่ยวกับกรอบของเรา) และการต่อสายนาฬิกาหรือสายรัดที่ทนทาน

สมการของเวลา - สมการของเวลาหรือความยาวที่แท้จริงของวันในช่วงเวลาต่างๆ ของปี ความแตกต่างระหว่างเวลาเฉลี่ยท้องถิ่นที่แสดงโดยนาฬิกาปกติและเวลาสุริยะจริง เมื่อประเมินความแตกต่างนี้ เวลากลางวันและฤดูร้อนจะเปลี่ยนไปและระยะห่างจากลองจิจูดของเขตเวลาที่เกี่ยวข้อง (สำหรับมอสโก นี่คือลองจิจูดที่ 45 องศาตะวันออก) เวลาสุริยะจริงถูกกำหนดโดยช่วงเวลาของดวงอาทิตย์ที่เคลื่อนผ่านจุดใดจุดหนึ่งบนท้องฟ้า ตัวอย่างเช่น ผ่านจุดสูงสุดของวงโคจรของดวงอาทิตย์ทางตอนใต้ของท้องฟ้า โดยทั่วไป - ทุกอย่างชัดเจน เด็กประถมคนแรกจะคิดออก!

ฟลายแบ็คโครโนกราฟ - โครโนกราฟ ซึ่งให้คุณเริ่มนับถอยหลังใหม่ได้ด้วยการกดปุ่มเดียว ในนาฬิกาโครโนกราฟทั่วไป จำเป็นต้องกดปุ่มเพื่อหยุด หมุนเข็มนาฬิกากลับ (รีเซ็ต) และรีสตาร์ท

ซีลเจนีวา - คำจารึกนี้มอบให้โดย Office of the Optional Control of Watches ในเจนีวา ตราประทับเจนีวาหรือ Poincon de Geneve วางอยู่บนนาฬิกาที่ผลิตขึ้นเฉพาะในรัฐเจนีวาเท่านั้น และแต่ละการเคลื่อนไหวจะต้องมีหมายเลข โดยรวมแล้ว มีเกณฑ์คุณภาพทางเทคนิคที่เข้มงวด 12 ข้อที่นาฬิกาต้องปฏิบัติตาม

GMT (เวลาโลก) - ตัวบ่งชี้ของโซนเวลาที่สองหรือมากกว่า

ทอง 14K (18K, 23K) - ตัวเรือนและ/หรือสายข้อมือทำจากทอง 14K สอดคล้องกับตัวอย่างรัสเซีย 585, 18K - 750, 23K - 958

Incablock ดู Antishock

Hardlex - กระจกนิรภัย คุณสมบัติเหมือนกับไพลิน แต่ง่ายต่อการขีดข่วน แยกออกง่ายกว่ามาก

(NN) จิวเวลรี่ - หินในการเคลื่อนไหว - อัญมณีแท้ (เพชร, ทับทิม, ไพลิน) ใช้เพื่อลดแรงเสียดทานที่จุดยึดเพลาของล้อเฟือง ตัวเลขระบุหมายเลขของพวกเขา ในนาฬิกาสมัยใหม่นั้นมีประโยชน์เพียงเล็กน้อย

L-Swiss Made-L - เข็มนาฬิกาเรืองแสงได้ด้วยสารเคลือบเรืองแสง Luminova หรือ Superluminova ซึ่งต้องส่องสว่างเพื่อ "ชาร์จ"

ทำซ้ำนาที - ตัวทวนนาที: นาฬิกาบอกเวลาเป็นนาทีที่ใกล้ที่สุด

ระยะที่ดวงจันทร์ - ตัวบ่งชี้ข้างขึ้นข้างแรม

เที่ยงตรงที่ผ่านการรับรองอย่างเป็นทางการ - ดู Chronometer

ปฏิทินตลอดไป - ปฏิทินถาวร (นาฬิกาสามารถสืบทอดได้)

Phase de Lune - ดูข้างขึ้นข้างแรม

Poincon de Geneve ดู Geneva Seal

ผู้ควบคุม - ชั่วโมง นาที และวินาทีจะแสดงบนหน้าปัดสามหน้าปัดแยกกัน สิ่งนี้ทำเพื่อปรับปรุงความแม่นยำของนาฬิกา

ไพลิน - กระจกเหนือหน้าปัด หน้าต่างด้านหลังทำจากแซฟไฟร์คริสตัลที่ทนทานต่อการขีดข่วน (และขัดเงายาก) เกายากกว่า แตกง่ายกว่า

Sapplex - กระจกสองชั้นทำจากแซฟไฟร์คริสตัลบาง ๆ และด้านล่างเป็นกระจกธรรมดา ไม่เป็นรอย หักยากกว่า

Sonnerie - ดู Chime

เหล็กกล้าไร้สนิม - ตัวเรือนและ/หรือสายนาฬิกาทำจาก Stainless Steel

สวิสทำ - นาฬิกาของคุณใช้การเคลื่อนไหวแบบสวิส การประกอบและการควบคุมทางเทคนิคซึ่งดำเนินการในสวิตเซอร์แลนด์ ชิ้นส่วนในนาฬิกาอย่างน้อย 50% เป็นนาฬิกาสวิส

การเคลื่อนไหวของชาวสวิส - หมายความว่าอย่างไร: การเคลื่อนไหวนี้ประกอบขึ้นในสวิตเซอร์แลนด์ ชิ้นส่วนที่ผลิตในสวิสคิดเป็นอย่างน้อย 50% ของราคานาฬิกาทั้งหมด เคสนี้ผลิตขึ้นที่ไหนและปกป้องลำกล้องสวิสได้อย่างน่าเชื่อถือหรือไม่ - ดูด้วยตัวคุณเอง

สวิส mov't, สวิสควอตซ์ - นาฬิกาที่มีกลไกของบริษัทสวิสที่จำหน่ายในต่างประเทศ (ผลิตในจีน! นี่คือสิ่งที่ผมกลัว!) โรงงานต่างๆ

ที-สวิสเมด-T - องค์ประกอบส่องสว่างของนาฬิกาทำจากไอโซโทปไอโซโทป ไม่ต้องใช้ไฟแบ็คไลท์เพื่อ "เติมเชื้อเพลิง" องค์ประกอบที่ส่องสว่าง แต่หลังจากนั้นประมาณ 10 ปีลูกศรจะหยุดเรืองแสง

Tourbillon - Tourbillon (fr. "Whirlwind") สิ่งประดิษฐ์ของ Abraham Louis Breguet แนวคิดของเขาในปี ค.ศ. 1795 ถูกรวบรวมในปี 1801 ในการออกแบบที่ได้รับการจดสิทธิบัตร โดยที่เครื่องควบคุมการทรงตัวตั้งอยู่บนแท่นพิเศษที่หมุนด้วยความเร็ว XNUMX รอบต่อนาที แท่นนี้หมุนเป็นเพลาและกลายเป็นที่รู้จักในฐานะรถม้า เพิ่มความแม่นยำและความแปลกใหม่ของรูปลักษณ์อย่างมีนัยสำคัญ (มักใช้ Tourbillon แทนเข็มวินาที) สิ่งที่สง่างาม!

WR .. (ม.) (บาร์)

กันน้ำ - ตัวเลขหลัง WR ระบุระดับการกันน้ำ 30WR - ไม่สามารถถอดออกได้เมื่อล้างมือ 50WR - อนุญาตให้ว่ายน้ำได้ 100 WR - ดำน้ำโดยไม่มีอุปกรณ์ดำน้ำ 200 WR - เหมาะสำหรับการดำน้ำ

"ถึง Ivan Ivanovich ในวันเกิดครบรอบ 50 ปีของเขาจากเพื่อนร่วมงานใน ... " - จารึกดังกล่าวมีค่าเป็นความทรงจำ แต่ไม่ปล่อยให้โอกาสในการบริจาคหรือขายนาฬิกาที่มีคุณภาพโดยเฉลี่ยที่ไม่จำเป็น มักเป็นสาเหตุของการสะสมนาฬิกา