這些銘文很容易分為任何說英語的人都可以理解的銘文和其他銘文。 這是錯誤的方式。 通常，一個簡單的短語或單詞比直譯更重要。 更好地利用我們的
手錶擁有者和買家的簡要術語表
Alarm 響鬧 - 警報
防磁 — 手錶不會受到磁場的有害影響，手錶機構的主要部件、擺輪游絲和主發條均受到保護。
防震 - 在您的手錶中，減震系統可保護擺輪軸 - 機芯對機械衝擊最敏感的部分。
Automatic 自動錶 - 帶有自動上弦系統的手錶 - 當指針移動時進行。 自動上鍊機械表的主要優點是不需要每天上鍊。 注意：未戴在手上的手錶放在靜止的表面上會停止，並且此類手錶並不總是配備手動上弦系統。
自動石英（動能） - 當您移動手時，石英表的電池就會充電。
鐘聲 – 時鐘每 15 分鐘和 30 分鐘以及每小時敲響一次。
Chronometer 計時器 — 手錶已在獨立研究中心正式測試，並獲得認證（必須包含證書）。
同軸 — 您手錶的機芯（機芯）基於 1999 年推出的同軸擒縱機構，並成為 250 年來第一款完全原創機芯的基礎。 同軸擒縱機構提高了抗衝擊性，並消除了因接觸擺輪游絲而導致行程中斷的可能性。
潛水員 XXXX M - 潛水員手錶。 防水、保證高壓、明亮的指針、單向旋轉表圈（請參閱我們的表圈文章）以及耐用的手鍊或錶帶附件。
時間等式 - 時間等式，或一年中不同時間一天的真實長度。 好吧，普通時鐘顯示的平均當地時間與真實太陽時之間的差異。 在評估這種差異時，應考慮產假和夏令時的變化以及距相應時區經度（對於莫斯科，為東經 45 度）的距離。 真正的太陽時是由太陽穿過天空中某些點的時刻決定的，例如，穿過天空南部太陽軌道的最高點，一般來說 - 一切都很清楚。 一年級學生就會明白！
Fly-back Chronograph 飛返計時碼表 - 一款計時碼表，只需按一個按鈕即可重新開始倒計時。 在傳統的計時手錶上，這需要按下按鈕來停止、返回指針（重置）和重新啟動。
日內瓦印記（“日內瓦品牌”） - 該銘文適用於日內瓦可選手錶控制局的獎勵。 日內瓦印記或 Poincon de Geneve 被刻在僅在日內瓦州製造的手錶上，並且每個機芯都必須編號。 一般來說，腕錶必須滿足12項嚴格的技術質量標準。
GMT（世界時間） - 第二個或多個時區的指示器。
金 14K（18K、23K） — 錶殼和（或）錶鍊由金製成。 14K對應俄羅斯第585個樣本，18K對應第750個，23K對應第958個。
Incablock 見抗震
Hardlex - 濾過的玻璃。 性質與藍寶石相同，但更容易被劃傷，甚至更容易裂開。
(NN) 珠寶 — 時鐘裝置中的寶石 - 真正的寶石（鑽石、紅寶石、藍寶石）可減少齒輪軸連接處的摩擦。 數字表示他們的數量。 在現代手錶中它幾乎沒有實用價值。
L-瑞士製造-L - 指針因 Luminova 或 Superluminova 夜光塗層而發光，需要照亮才能“充電”。
分鐘排練 – 三問報時：手錶將時間報時至最接近的分鐘。
月相 - 月相指示器。
官方認證天文台表 - 請參閱天文台表
Perpetual Calendar 萬年曆 — 萬年曆（手錶可以繼承）。
Phase de Lune - 參見月相
Poincon de Geneve 見日內瓦印記
regulateur - 時、分、秒顯示在三個獨立的錶盤上。 這樣做是為了提高手錶的準確性。
藍寶石 - 錶盤上方的玻璃、背面的視窗均採用藍寶石水晶製成，耐刮擦（且難以拋光）。 更難劃傷，更容易完全破裂。
薩福萊克斯 - 由一層薄薄的藍寶石水晶製成的雙層玻璃，其下方是普通玻璃。 不刮花，更難折斷。
Sonnerie - 見編鐘
不銹鋼 — 錶殼和（或）錶鍊由不銹鋼製成。
Swiss Made 瑞士製造 – 您的手錶採用瑞士機芯，組裝和技術控制均在瑞士進行，手錶中至少50%的零件是瑞士製造的。
瑞士運動 — 是什麼意思：機芯在瑞士組裝，瑞士製造的零件至少佔手錶總成本的50%。 那麼，錶殼是在哪裡製造的，以及它是否能可靠地保護瑞士機芯——請親自看看。
瑞士機芯，瑞士石英 - 一塊瑞士公司機芯的手錶，在他們的外國（中國製造！這就是我害怕的！）工廠生產。
T-瑞士製造-T — 夜光手錶元件以氚同位素為基礎製成。 它不需要照明來為夜光元件“補充能量”，但大約10年後，指針就會停止發光。
Tourbillon 陀飛輪 - 亞伯拉罕·路易·寶璣 (Abraham Louis Breguet) 發明的陀飛輪（Fr.“旋風”）。 他1795年的想法在1801年體現在一項專利設計中，其中平衡調節器位於一個以每分鐘一轉的速度旋轉的特殊平台上。 這個平台繞軸旋轉，被稱為馬車。 顯著提高運動的準確性和外觀的原創性（經常使用陀飛輪代替秒針）。 優雅的東西！
WR..(米)(酒吧)
耐水性（耐水性） - WR後的數字表示防水程度。 30WR - 洗手時不能取下它，50WR - 可以游泳，100 WR - 不帶水肺裝備潛水，200 WR - 適合潛水。
“同事們在伊万·伊万諾維奇 50 歲生日那天致他的信……” - 此類銘文具有記憶價值，但不會留下重新贈送或出售不必要的質量一般的手錶的機會。 它們通常是形成手錶系列的原因。
