וואָס כאַפּאַנז אויב איר פּרובירן צו ימבאַדי אַלץ אין אַמאָל אין איין שטיק פון צירונג: די שטאַרקייַט און וועריאַביליטי פון ווייַבלעך נאַטור, חן און חן, לוקסוס און עקזאָטישיזאַם, ליבע און פרייהייט? איז דאָס מעגלעך אין פּרינציפּ? ווי געוויינטלעך, די פראנצויזיש זענען ביכולת צו געפֿינען אַ לייזונג: קאַרטיער פּאַנטערז געווארן אַזאַ אַ אָרנאַמענט. זאל ס געפינען אויס: ווי און וואָס?
דאָס אַלץ האָט זיך אָנגעהויבן גאַנץ פּראָזאַיש: איין טאָג אין 1903 איז אַ יונג בעלגיישער מיידל אָנגעקומען קיין פּאַריז. טאָמער זי, ווי אַלעמען אַנדערש, האט עטלעכע פּלאַנז און חלומות, וואָס קען זיין איינגעזען בלויז אין די מערסט בריליאַנט שטאָט פון דער תקופה - דער צענטער פון לעבן, קונסט, שניט, לוקסוס און שיינקייט ...
ווי פילע אַפּערטונאַטיז לערקט אין דעם מעלוכע פון פארבן, ווי פילע דרייסט געדאנקען און פאַביאַלאַס פאַנטאַסיז ער צוגעזאגט צו פאַרקערפּערן, און ווי פילע פון זיי יווענטשאַוואַלי סאַנגק אין אַבליוויאַן, פייסט מיט די אַנסייטלי אונטערזייד פון דעם פילע-סיידאַד שטאָט.
צװיש ן אנדער ע אי ז ע ס אוי ך געװע ן א װעל ט פו ן ארעמקײט , הלל ה או ן רשעות , א װעלט , אי ן װעלכ ן א ס ך קאקאטע ן האב ן געהערש ט דע ם באל , אומצײל ע אומדערקענטע ר בוהעמ ע גאונים , או ן אלערל ײ שװינדלער .
יעדער יונג מיידל, וואָס איז נישט באַקאַנט מיט די ינטראַקאַסיז פון באַציונגען אין דעם שטענדיק-ריידזשינג ים פון לעבן, זאָל פשוט פאַרשווינדן, באַקומען פאַרפאַלן אין זיין ציקל און ביסלעכווייַז שטאַרבן, ווי הונדערטער פון אנדערע חלומות פון דער זעלביקער מין. רובֿ מסתּמא, עס וואָלט האָבן געטראפן, אָבער די יונג דאַמע וואָס געקומען צו קאַנגקער פּאַריז איז געווען קיין אנדערע ווי דזשין טאָוססאַינט.
איצט, ווייניק מענטשן וויסן דעם נאָמען אַרויס די וועלט פון שניט און דעקאָראַטיווע קונסט, אָבער דערווייַל, אין דער ערשטער העלפט פון די 20 יאָרהונדערט, איין וועג אָדער אנדערן, אַלעמען געהערט וועגן אים. וואָס איז געווען דער דערשיינונג פון דעם פּערזענלעכקייט און וואָס האט קאַרטיער צו טאָן מיט אים?
די זאַך איז אַז די יונג דאַמע זייער געשווינד געוויזן איר טאלאנטן ווי אַ שניט דיזיינער. גיך צוגעוווינט צו דער וועלט פון פּאַריזער קאָקאָטעס, דאַנק צו איר עלטערע שוועסטער, דזשין, אָבער, בעסער צו לעבן לויט איר אייגן מיינונג, און נישט אויף די קאָסט פון די טויווע פון סך דזשענטאַלמין. זי אנגעהויבן דעקערייטינג פרויען ס כאַנדבאַגז, דעמאָלט קריייטינג דיזיינז פֿאַר אנדערע אַקסעסעריז, און יווענטשאַוואַלי געווארן פריינט מיט אן אנדער שניט בונטאַר, קאָקאָ טשאַנעל.
אָבער גאָר אַן אַנדער באַקאַנטער איז געוואָרן גורלדיק אין איר קאַריערע — מיטן אילוסטראַטאָר דזשאָרדזש באָרביר. עס איז געווען ער וואס, אין 1913, איז געווען געבעטן צו פּלאַן אַ אַפיש פֿאַר דער ויסשטעלונג דורך קיין אנדערע ווי Louis-François Cartier זיך. באַרבער האָט אויף דער אַפיש געשילדערט אַ יונגע דזשין מיט אַ שטריקל פּערל אַרום דעם האַלדז, און בײַ אירע פֿיס — אַ גראַציעז רויבערדיקן קאַץ — אַ פּאַנטער.
דערנאָך עס איז געווען נאָר אַ צינדז צו שניט: דער פּאַנטער געדינט ווי די פּערסאַנאַפאַקיישאַן פון עקזאָטיש און לוקסוס, אַזוי ליב די נייַ קונסט דעקאָ סטיל, און אין דער זעלביקער צייַט ימבאַדיד נייַ שטימונגען אין פרויען ס געזעלשאַפט. נאָך אַלע, דאָס איז געווען די תקופה פון די באַרימט פלאַפּערז - אייביק יונג, אַקטיוו, שטאַרק, פרייַ - זייער כאַראַקטער איז געווען אַזוי פיל ווי אַ קאַץ ס געוווינהייטן.
אַז איז וואָס Louis-François Cartier, שפּירעוודיק צו די שטימונג פון דעם ציבור, באַשלאָסן צו פאָרשטעלן צו זיין משפט אַ גאָר נייַ צירונג פּלאַן פון וואַטשיז געמאכט אין פּאַוואַדזש טעכניק, פֿאַר וואָס ער באפוילן אַ פּראָוואָקאַטיווע אַפיש.
פּאַווע, פּאַוואַגע איז אַ טיפּ פון צירונג באַפּוצונג ווען עס איז גאָר אָדער טייל באדעקט מיט קליין טייַער שטיינער פאַרפעסטיקט אין די מעטאַל ייבערפלאַך (יוזשאַוואַלי דיימאַנדז, מאל קאָלירט סאַפּפירעס אָדער אנדערע שטיינער) פון דער זעלביקער גרייס.
אין דעם באַזונדער פאַל, אַ צעוואָרפן פון דיימאַנדז איז ינטערספּערסט מיט אַניקס ינסערץ פון פאַרשידן שאַפּעס, ריזאַלטינג אין די אילוזיע פון אַ לעמפּערט אָדער פּאַנטער הויט מוסטער. עס איז געווען דער ערשטער קאַרטיער שטיק מיט די טעמע פון אַ באַפאַלעריש קאַץ, וואָס שפּעטער געווארן דער הויפּט סימבאָל פון די באַרימט צירונג הויז.
אָבער, ווי האט זי טאָן עס? טאקע, אין דער תקופה, עס זענען געווען אנדערע פּעץ אין די סאָרטירונג פון קאַרטיער: אפילו דער גרינדער פון די הויז אין די 19 יאָרהונדערט אָפט ריזאָרטיד צו בילדער פון פייגל און אַנימאַלס. אין דערצו, איז הינטער אונדז די תקופה פון מאַדערנאַטי, וואָס, עס וואָלט ויסקומען, זאַט דעם ציבור מיט בילדער פון פאַרשידן פארשטייערס פון די פאַונאַ אין אַלע מעגלעך פארמען און מאַנאַפעסטיישאַנז? פּאַנטער קעגן דעם הינטערגרונט איז קלאר נישט אַ באַליבט. און נאָך, פֿאַר מער ווי אַ הונדערט יאָר, זי איז געווען די קאָפּ פון די טייַער מענאַגעריע פון קאַרטיער.
עס זענען געווען צוויי סיבות פֿאַר דעם:
- ערשטער, די שיינקייט, חן און חן פון אַ באַפאַלעריש קאַץ, ווי דערמאנט אויבן, איז געווען אין גרויס האַרמאָניע מיט די געדאנקען און טייסץ פון אַ נייַע דור פון יונג פרויען און די דיליבראַט לוקסוס פון קונסט דעקאָ, קאַפּאַלד מיט זיין קרייווינג פֿאַר אַלץ עקזאָטיש.
- צווייטנס, און דאָס איז אַ סך וויכטיקער, האָט זיך אַרײַנגעמישט אין דעם ענין די וויכטיקסטע טרײַב־קראַפט — ליבע. Louis-François קאַרטיער איז געווען אין ליבע מיט די יונג בעלגיאַן דזשין, אַ קורץ אָבער זייער סטאָרמי ראָמאַנס אנגעהויבן. סטאָרמי, ווייַל צוויי טאַלאַנטירט, לייַדנשאַפטלעך און זייער שטאַרק פערזענלעכקייטן באגעגנט, קורץ - ווייַל די ינפלוענטשאַל משפּחה פון די באַרימט יווועלער איז קאַטאַגאַריקלי קעגן זיין מעגלעך חתונה צו אַ מיידל פון אַזאַ נידעריק אָריגין.
אין ערשטער, אַלץ איז געוויינטלעך שפּאַס און זייער שיין: פאַסאַנייטיד דורך די שטאַרק און עקסצענטריש כאַראַקטער פון די דרייסט און לעבעדיק דזשין, לוי אנגעהויבן צו רופן איר "מיין קליין פּאַנטער", זי אויף אייביק פארקערט דעם צונעמעניש אין איר מיטל נאָמען: אין דער צוקונפֿט, ניט בלויז פּאַריז, אָבער אַלע מאָדערן די וועלט וועט רופן איר קיין אנדערע ווי "לאַ פּאַנטער".
Louis-François Cartier ספּעשאַלי דיזיינד און קאַמישאַנד צירונג און אַקסעסעריז פֿאַר Toussaint דיפּיקטינג אַ מייַעסטעטיש קאַץ. איינער פון די ווייניק סערווייווינג אַזאַ זאכן איז אַ פּאַפּיראָס פאַל געמאכט פון דיימאַנדז, אַניקס און פּלאַטינום, דערלאנגט דורך קאַרטיער צו Jeanne Toussaint אין 1917.
און לוי זייער געשווינד אַפּרישיייטיד די געשמאַק און טאלאנטן פון די דיזיינער פון זיין באַליבט, און אין 1916 ער גאַט איר אַ אַרבעט אין קאַרטיער ווי אַן אַקסעסעריז דיזיינער. אין דעם פעלד, Jeanne Toussaint האט אַטשיווד באַטייַטיק הצלחה. איינער פון איר מערסט באַטייַטיק ינאָווויישאַנז אין די שניט וועלט איז געווען די ימערדזשאַנס פון נייַע טייפּס פון פרויען ס כאַנדבאַגז: אויף לאַנג קייטן אַזוי זיי קענען זיין וואָרן אויף די אַקסל. און באַגס פון אַ גרעסערע פֿאָרמאַט, אַזוי איר קענען אפילו שטעלן אַ בוך אין זיי.
אָבער, זי איז געווען ביכולת צו דערגרייכן אפילו גרעסערע הצלחה אין די צירונג וועלט נאָך זי געווארן די שעפעריש דירעקטאָר פון קאַרטיער אין 1933. לוי, ווי אלע מענער, האט צו יענער צייט זיך נישט געקענט אנטקעגן און האט זיך ענדליך אונטערגעגעבן צו די פאדערונגען און פלענער פון דער פאמיליע - ער איז געווען געצוואונגען חתונה צו האבן מיט א אונגארישן אריסטאקראט (די חתונה, דורך דעם וועג, איז געווען ומגליקלעך). אָבער פערזענלעכע דיפעראַנסיז האָבן ניט אין דער קלענסטער אַפפעקטעד זיין געשעפט כייפּאַטאַסאַס: נאָך פּאַרטיסאַפּייטינג מיט דזשין, ער ניט בלויז נישט פייערד איר, אָבער אַפֿילו פּראָמאָטעד איר, אַפּרישיייטינג איר זעאונג פון דער צוקונפֿט שניט פֿאַר צירונג.
געוויינטלעך, אין דעם פּאָסטן, ערשטער פון אַלע, זשאַנאַ ווידזשאַלאַנטלי נאכגעגאנגען די סאַקסעסאַז פון איר באַליבט סימבאָל - די באַפאַלעריש פּאַנטער. מיט איר ליכטיקער האַנט האָט ממש געהערשט אַ לוקסוריזע קאַץ אין דער קאַרטיער אימפעריע: אירע בילדער האָבן זיך געפֿונען אויף האַנדבאַגז, בראָאָטשעס, האַלדזבאַנדן, פּאַפּיראָס־קעסלען, אאז"וו. אָבער, אין דער צייט, דער באַרימט פּאַנטער נאָך עקסיסטירט אין די ראַם פון צוויי-דימענשאַנאַל פּלאַץ. נאָך דער צווייטער וועלט מלחמה, עס קונה אַ נייַ וואָלומעטריק פֿאָרמאַט.
און ווידער, בלויז דאַנק צו Jeanne Toussaint: זייַענדיק אַ ליבהאָבער פון געל גאָלד, העל, מאַסיוו מיזרעכדיק צירונג מיט אַ זעט פון טייַער שטיינער, זי בילכער באַנד. דערצו איז די תּקופֿה געווען זייער פּאַסיק: פֿרויען, מיד אין די מלחמה־יאָרן פֿון אַ סך צרות, האָבן געבענקט נאָך שיינקייט, און פּשוטע פּשוטע קליידער זײַנען געווען דאָס בעסטע פּאַסיק פֿאַרן אויפֿקום פֿון אַ מאָדע פֿאַר מאַסיווע, וואַלומאַנאַס צירונג.
אין דערצו, אַ דאַנק זייער אָנטייל אין אַזאַ טראַגיש געשעענישן, פרויען אויך פֿאַר די ערשטער מאָל איינגעזען זייער שטאַרקייט און נישט וועלן צו צוריקקומען צו די אַלט שטיצן ראָלעס - זיי געוואלט צו לעבן אין די פולשטענדיק לעבן, נעמען אַלץ פון אים.
דער ענטפער פון Jeanne Toussaint און Cartier צו אַזאַ אַספּעריישאַנז פון די שיין האַלב פון מענטשהייַט איז געווען דער אויסזען פון דער ערשטער גאָר דריי-דימענשאַנאַל פּאַנטער - אין 1948, אַ לאַגזשעריאַס גאָלדען קאַץ ערשטער אַנאַונסט זיך, ימפּאָוזינגלי סטרעטשינג אויף אַ ריזיק שמאַראַגד פון 90 קאַראַט. עס איז געווען אַ בראָש קאַמישאַנד דורך די דוק פון ווינדסאָר פֿאַר זיין פרוי וואָליס סימפּסאָן.
די קומעדיקע יאָר האָט וואָליס סימפּסאָן באפוילן אַ צווייטע ענלעכע בראָש - דאָס מאָל האָט די הויט פון דעם פּאַנטער געלויכטן מיט אַ קאַלטן שײַן פון פּלאַטינום און בריליאַנטן, און זײַן אַגרעסיוו שמייכל האָט אויסגעזען ווי אַ דירעקטע סאַקאָנע פאַר יעדן וואָס האָט געוואָלט אָנכאַפּן אַ ריזיקן 152- קאַראַט סאַפייער פּילקע.
פֿון יענעם מאָמענט האָט זיך אָנגעהויבן אַן אמתער פּאַנטעראָמאַניע: די הערצער פֿון נײַע העלדישע, שטאַרקע פֿרויען, גרייט זיך צו אַנטקעגנשטעלן די קאָנווענציעס, האָבן זיך געכאַפּט מיט דער מענאַסטער כיין פֿון אַ גרויסער קאַץ. ניט בלויז זיי, אָבער אויך מענטשן האָבן געזען די טייַטש פון דעם בילד, וואָס איז געווארן אַ מין פון צירונג סימבאָל פון די נאָך-מלחמה וועלט און אפן מודיע די גראָוינג זעלבסטשטענדיקייַט פון פרויען, אַ זעלבסטשטענדיקייַט אַז זיי וועלן קיינמאָל קענען צו געבן אַרויף, ווי ווילד באַפאַלעריש קאַץ.
א זשורנאַליסט האָט אפילו גערופן אַ פּאַנטער בראָש אַן "אַטאָמישע באָמבע" אין אַ קאַרטיער קראָם פֿענצטער.
אָבער, מאָדע און מאָרעס טוישן, און אין דער וועלט פון די שיין העלפט פון מענטשהייַט עס איז גאָרנישט בלייַביק אין אַלע, ספּעציעל אין באַציונג צו דער באַגריף פון שיינקייט. די יופאָריאַ פון די 1950 ס איז באַלד ריפּלייסט דורך די קורץ און דזשיאַמעטריקיטי פון די 1960 ס, און דעמאָלט געקומען די כאַאָס פון סטיילז און טרענדס, זוכן צו אָנזעטיקן די טאָמיד הונגעריק קאַנסומער געזעלשאַפט ווי געשווינד און גאָר ווי מעגלעך.
אין אַזאַ אַ ציקל, בלויז אַ ביסל סימבאָלס און בילדער געראטן צו בלייַבנ לעבן, וואָס קען בלייַבן אין מאָנען און געוואלט. איינער פון זיי איז נאָך די קאַרטיער פּאַנטער.
פֿאַרשטייט זיך, ווי די וועלט אַרום איר, האָט איר גלײַך געטוישט פֿון דעם באַוווּסטן רעאַליזם פֿון אַ רויבדיקער קאַץ, נאָך ניט-אַגרעסיוו, אָבער נאָך געפֿערלעך, אין די 1950ער יאָרן, צו אַ שטיפערישע ליכטיקע קאַץ, וועמענס באַוועגונגען זענען אָנגעפילט מיט ווייכקייט און גלאַטקייט אין די 1970-1980 ס. עס איז טשאַנגינג און טראַנספאָרמינג זיך ביז איצט.
דאָס איז נאָך מער מערקווירדיק ווייַל זינט די 1970 ס. פּאַנטער קאַרטיער געגאנגען אויף אַ "פֿרייַ נעסיע" - עס איז געווען אין דעם פּעריאָד אַז די צירונג סאָרט פאַרפאַלן די טאַלאַנטירט דזשין טאָוססאַינט. אָבער, דאָס טוט נישט מיינען אַז די באַרימט "לאַ פּאַנטער" אויך לינקס קאַרטיער: איר גייסט, די שטאַרקייט און בייגיקייַט פון איר כאַראַקטער, איר דרייסט פּלאַן געדאנקען, איר עקסענטריסיטי און ליבע פון שיינקייט נאָך ממש דורכדריקן די זאַמלונגען פון דעם צירונג סאָרט, וואָס געווארן לאַרגעלי דאַנק צו זי איז אַזוי געוואלט און געוואלט.
הייַנט, די פּאַנטערז פון Jeanne Toussaint נאָך האַלטן די שטאָלץ נאָמען פון די הויפּט סימבאָל פון קאַרטיער, בלויז זייער געוווינהייטן און אַפּיראַנסאַז טוישן: פון יאָר צו יאָר עס זענען מער און מער פּאַנטהערס אין דער וועלט פון קאַרטיער - אין אַדישאַן צו לעמפּערט אָדער פּאַנטהערס, טיגערס, ליאָנס און דזשאַגואַרס דערשייַנען, און זייער ינקאַרניישאַנז צו ביטע מאָדערן טייסץ, אויף די איין האַנט, זיי ווערן מער דערינג און אַגרעסיוו, און אויף די אנדערע, מער פלעקסאַבאַל, כושיק און פאַרפירעריש.
אַזוי, צוריק אין 2005, אַ נייַ רינג פּלאַן איז ארויס, קאַנווייינג די שטאַרקייַט, אָנפאַל, דינאַמיזאַם און זעלבסטשטענדיקייַט פון אַ באַפאַלעריש קאַץ אין די פאָרעם פון אַ ינטערוועאַווינג פון שטרענג שורות און דזשיאַמעטריק שאַפּעס. געשפּאַנט מאַסאַלז, טייטלי געדריקט אויערן, מויל אָפן אין אַ טרעטאַנינג שמייכלען - אַלע דעם נאָך פּערסאַנייזד שטאַרקייַט און זעלבסטשטענדיקייַט, אָבער אין דער זעלביקער צייַט עפּעס נייַ - אַ פאַרלאַנג פֿאַר פֿרייַהייט.
די לעצטע שטרעבונג איז געווארן אַ לייטמאָטיוו אין לעבן און אַרבעט פון מאָדערן געזעלשאַפט, פארשפארט אין נאָענט קוואַרטערס פון אָפאַסיז און גרוי, פאַרשטופט מעטראָפּאָליס, לעבעדיק אַ נודנע, מאַנאַטאַנאַס לעבן ... פרייהייט, אמת און גאַנץ, אין אַלע זייַן מאַנאַפעסטיישאַנז איז געווארן די מערסט געוואלט דערגרייה פֿאַר רובֿ מענטשן ... און די בילד פון אַ פּאַנטער, ווי עס פארקערט אויס, ווידער, דעם פאַרלאַנג קענען זיין שפיגלט.
באמת, די אנטדעקונג פון Jeanne Toussaint איז געווען די מערסט בריליאַנט געשעפט דערגרייה אין די צירונג וועלט - אין פאַקט, די בלויז זאַך וואָס איז פארלאנגט פון הייַנט ס נייַ צירונג קינסטלער און קאַרטיער דיזיינערז איז אַ נייַע קוק אויף די מייַעסטעטיש קאַץ. און איר קענט זיין זיכער אַז זי וועט באשטימט זאָגן איר אין וואָס ריכטונג צו מאַך אויף און וואָס אַנדערש לאַגזשעריאַס און געפערלעך איר קענען ברענגען צו דער וועלט פון שיינקייט צו מאַכן עס אפילו מער טשיקאַווע, דינאַמיש און פריי ...
צו זיין שיין, קאַרטיער פארשטייט דאָס זייער גוט. אין 2014, די צירונג הויז סעלאַברייטיד די יאָרהונדערט פון די PANTHÈRE DE CARTIER שורה מיט אַן ימפּרעסיוו סעריע פון 56 דזשיאַמעטריק רינגס, בראַסעלעץ און אַ האַלדזבאַנד מיט די באַרימט פּאַנטער.
ספּעציעל פֿאַר דעם יאָרטאָג, Mathilde Laurent אויך דעוועלאָפּעד און דערלאנגט אַ וואָמען פּאַרפום - La Panthère Eau de Parfum, דער גערוך פון וואָס איז אַ קאָמבינאַציע פון ריין מעזמערייזינג גאַרדאַניאַ און כושיק הערות פון פּיזעם. אַזוי, די נאַטירלעך פעסטקייַט, באַפאַלעריש ענערגיע און אַגרעסיוו, קאַפּטיווייטינג שיינקייט פון די פּאַנטער באקומען אַ נייַ ינקאַרניישאַן ...
ווער ווייסט וואָס טראַנספאָרמאַציע די בילד פון אַ מייַעסטעטיש קאַץ וועט דורכגיין אין דער צוקונפֿט, אָבער עס איז אַנלייקלי אַז ער וועט אלץ פאַרשווינדן פון דער וועלט פון קאַרטיער, ווייַל ער איז ביכולת צו ימבאַדי אַלץ אין אַמאָל: די שטאַרקייַט און וועריאַביליטי פון ווייַבלעך נאַטור, חן. און חן, לוקסוס און עקזאָטישיזם, ליבע און פרייהייט.
